diễn viên hề.
- Có lẽ hiến binh đã dẫn ông ấy đi rồi. - Corget kết luận.
Nhìn thấy những người tò mò đang đứng nhìn mấy cái xe của gánh
xiếc phía xa xa, Mady hỏi một bà già cũng đang đi nghỉ ở Meillerie, mà cô
có quen biết sơ sơ.
- Không, cô bé của tôi ạ, - Bà già trả lời. - Tôi cũng chẳng biết gì hơn
cô. Tôi chỉ nghe nói đây là một vụ trộm cắp gì đó...
Không thể tìm ra được những câu trả lời chính xác hơn. Hai người
được hỏi khác cũng đã trả lời chúng tôi rằng họ chẳng trông thấy gì hoặc
hiểu gì về chuyện đó cả. Làm ra vẻ quan tâm tới những người đang câu cá,
chúng tôi ở lại sân cảng, thỉnh thoảng lại liếc mắt về phía mấy chiếc xe ôtô.
Bất ngờ, khi trông thấy ông chủ gánh xiếc vừa từ một quán cà phê bước ra,
Gnafron lì lợm tuyên bố:
- Mặc kệ, rồi sẽ rõ! Tớ sẽ chạy lại hỏi ông ta xem Patati đang ở đâu.
Hắn chạy về phía người đàn ông. Tội nghiệp cho Gnafron! Hắn chưa
kịp hỏi hết câu thì đã bị gã hô pháp kia túm lấy áo nhấc bổng lên khỏi mặt
đất, rồi bị lắc như người ta lắc cây mận, sau đó người đàn ông thả bịch hắn
xuống đất, miệng rống lên:
- Mày muốn dò la hả thằng bé bẩn thỉu vô dụng kia! Điều đó sẽ dạy
cho mày biết thế nào là chõ mũi vào chuyện của người khác.
Gnafron quay trở lại phía chúng tôi, vẻ tức tối, hắn thề phải biết bằng
được chuyện gì đã xảy ra.
Và cả nhóm, cùng với Mady trở về nơi ở của chúng tôi. Dọc đường
đi, không ai nói nửa lời.
Trời nóng, song bù lại, từng cơn gió nhẹ thổi từ sông Léman làm cho
không khí trở nên dễ chịu hơn trên con đường chói chang ánh nắng dọc theo
bờ hồ. Đột nhiên sau một chặng dài hơn cây số nhảy nhót bên chúng tôi,
con Kafi bỗng chạy đi đường nào mất.
Tôi huýt sáo gọi và đợi ít phút. Chẳng thấy gì cả. Guille đòi đi lên xa
hơn, tới khúc ngoặt đầu tiên. Cậu ta ra sức nhấn chân đạp xe, nhưng rồi lại
thất bại trở về.
- Hay là đạp xe ngược lại đi, chúng ta cũng đâu có vội lắm. - Gnafron
nói.
Tại sao Kafi lại bỏ chúng tôi mà đi nhỉ ? Đó không phải thói quen của
nó. Cái gì đã cuốn hút nó đến thế ?
Bất ngờ tôi nhận ra nó đang đứng dỏng dôi tai nhọn hoắt về phía mặt
hồ, đúng, nó đang đứng bên lề đường, cách bọn tôi chừng năm mét. Khi
