- Xuống hồ à ?
- Gần làng Tourronde, cách đây chừng bốn năm cây số... và ngài hãy
hỏi xem ông ta đã làm gì với số tiền được cất giữ trong con lừa xanh ấy !
- Cái gì. Tiền à ?... Còn có cả tiền bạc nữa sao ?
- Đó là số tiền đành dụm của tôi, - Người diễn viên hề nói. - vâng, đó
là tất cả số tiền mà tôi đã chắt chiu được cùng với một tấm vé xổ số mà nếu
còn thì tôi đã có thể được nhận giải độc đắc. Con lừa là nơi cất giữ tiền của
tôi. Hơn nữa, tôi đã báo cáo sự việc sau vụ mất trộm đó rồi.
Viên đội trưởng hiến binh giải thích, vẻ bối rối :
- Đúng thế thưa ngài đồn trưởng, chúng tôi đã ghi nhận một vụ tố
giác, nhưng ngài biết đấy, đối với những gánh xiếc loại tàng tàng, việc trộm
cắp là chuyện thường xuyên xảy ra. Tôi không nghĩ rằng...
- Tôi có hỏi ông chi tiết vụ việc đâu. - Ông đồn trưởng ngắt lời.
Rồi ông lại quay sang tiếp tục thẩm vấn tên trộm :
- Thế số tiền đó, tấm vé số đó đâu hết rồi ?
Lần này, gã đàn ông phản đối kịch liệt, gã kêu không biết. Rõ ràng, gã
không nói dối.
- Tôi đã chẳng thấy gì cả. Chắc chắn chúng vẫn còn nằm nguyên ở
chỗ mà chúng đã được cất giữ.
- Có nghĩa bây giờ nó đang nằm dưới đáy hồ chứ gì?
Chúng tôi đưa mắt nhìn nhau như muốn rụng rời chân tay. Tất nhiên,
chúng tôi cũng nghĩ rằng tên bất lương đã không phát hiện ra chỗ cất giữ
tiền đó của người diễn viên hề, nhưng giờ đây, chính sự chắc chắn này lại
đè nặng lên người chúng tôi. Chẳng lẽ sẽ chẳng bao giờ tìm lại được số của
cải đó của người bạn khốn khổ của chúng tôi sao ? Ông đồn trưởng đăm
chiêu suy nghĩ, vẻ bối rối.
- Tất nhiên, tôi rất lấy làm tiếc cho ông. - Đồn trưởng nói với Patati. -
Ông đã cất tất cả là bao nhiêu ?
- Hai ngàn ba trăm quan.
Đồn trưởng lắc đầu :
- Thực ra mà nói, đó không phải một gia tài... Còn đối với tấm vé số,
chắc gì nó đã trúng thưởng. Tốt hơn là cứ coi như khoản tiền này cuối cùng
đã bị mất.
Thật khốn nạn ! Ông ta vừa nói gì vậy ? Tôi cảm thấy cơn tức giận
bốc lên tận mặt. Mady còn có vẻ phẫn nộ hơn.
