thầm nghĩ họ sẽ ngạc nhiên xiết bao nếu biết cô đã tiến gần đến câu trả lời
đồng ý như thế nào; thậm chí cô còn quan sát cả ba xem nếu buộc phải chọn
thì cô sẽ chọn ai. Cô hỏi: “Bao giờ các anh về Rota?” Họ đáp, “Nửa đêm,”
vậy là cô siết chặt tay anh bạn cô thấy đỡ mất cảm tình nhất và nói, “Tôi sẽ
quanh quẩn ở đây để chào tạm biệt.” Nhưng khoảng mười giờ anh chàng
trông coi quầy rượu mới tới, người cao, tóc dài và nhìn chung dễ coi. Cô cố
kiềm chế để không chạy tới chỗ anh và chờ cho đến khi Ingrid gọi cô. “Joe,
đây là Britta. Cô gái Na Uy em kể với anh đấy.”
Joe rời mắt khỏi mấy chai bia ngước lên nói: “Tối qua anh đã để ý đến
em. Em có đảm nhiệm được công việc ở đây không?”
“Được... nếu anh kiên trì với em trong những ngày đầu.”
Anh mỉm cười nói: “Ngày thì không có vấn đề gì. Đến đêm cơ.”
“Em không sợ làm đêm,” Britta đáp.
“Em bảo khi nào em đi nhỉ, Ingrid?”
“Vé ghi là thứ Tư.”
“Em có thể bắt đầu làm việc từ thứ Tư được không?”
“Ôi, có!” Britta không muốn tỏ ra nôn nóng quá, nhưng cô không sao tự
kiềm chế được.
“Em sẽ phải chuyển đồ của cô ấy về chỗ mình,” Ingrid nói.
“Sao lại không chứ?”
“Cô ấy sẽ dùng cái túi ngủ.”
“Sao lại không chứ?”
Khi Joe quay lại quầy rượu, Britta nói: “Tớ muốn dọn đến đó ngay bây
giờ. Không, tớ sẽ không chờ cho đến tận ngày mai, vì có thể có trục trặc nào
đó. Anh ấy có thể gặp một cô nào khác dễ coi hơn, nhưng nếu tớ ngủ ngay
dưới chân giường anh ấy...”
“Rất ít con gái dễ coi hơn cậu,” Ingrid trấn an cô. “Thôi đi nào. Chúng
mình đi lấy đồ của cậu.”
