Khi những đôi vợ chồng trẻ hơn có mặt trong đám người ấy, họ lắng nghe
gợi ý của các ông bà lớn tuổi hơn, không phát biểu gì, mà nhè nhẹ lắc đầu ra
chiều không nhất trí, gạt bỏ mọi đề xuất vì chúng không thực tế, và tôi cho
rằng bản thân các bậc cha mẹ ấy cũng có những người con mà họ đang cố
gắng dẫn dắt vượt qua thời kỳ đặc biệt khó khăn đó, và họ đã rút ra được bài
học là những gợi ý đưa ra một cách nhanh nhảu như vậy không khả thi lắm...
không khả thi vào cuối tháng Ba năm 1969.
Tôi còn nhớ trong một nhóm người như vậy có một ông quan điểm khá
khắt khe, “Đơn giản thôi, tôi sẽ cắt hết không cho nó một xu nào và đuổi ra
khỏi nhà,” và một ông bố trẻ hơn đáp lại, “Tôi cũng sẽ làm như vậy. Nhưng
việc gì sẽ xảy ra khi nó quay về nhà ba tuần sau đó? Không xu dính túi?
Đứng ngoài cổng nhà ông gõ cửa xin vào? Chuyện gì sẽ xảy ra sau đó?”
“Tôi sẽ...”
“Đó là con gái ông. Mười bảy tuổi. Ở ngoài cửa. Ông sẽ làm gì nào?”
“Tôi sẽ...” Người đàn ông lớn tuổi bảo thủ bắt đầu lúng túng.
“Tôi cũng sẽ làm như vậy,” ông bố trẻ nhất trí. “Tôi sẽ mắng cho nó một
trận, tôi sẽ dọa dẫm đủ kiểu, tôi sẽ bảo nó đừng mong nhận được một xu tiền
tiêu vặt nào của tôi nữa, nó phải lo mà kiếm lấy một công việc, và sau đó
ông có biết tôi sẽ làm gì không?”
“Ông sẽ mở cửa,” một ông bố trẻ khác nói.
“Ông nói đúng, tôi sẽ làm như vậy và cả ông nữa,” ông ta nói với người
đàn ông lớn tuổi kia.
Nhưng vợ của một trong số những người đàn ông trẻ nói: “Tôi cho rằng
điều tốt nhất người cha người mẹ có thể làm thời buổi này, khi xã hội từ chối
giúp đỡ chúng ta và khi mà đến cả trường học và nhà thờ cũng bất lực, là
phải bắt đầu ngay từ lúc đứa con còn trong nôi, dùng cách riêng của mình
trao cho nó ý thức về các giá trị... Tôi nói nhầm rồi. Tôi không có ý là trao
cho. Tôi muốn nói là giúp nó phát triển ý thức về cái sai, cái đúng... một
điều gì đó nó muốn nắm giữ thật chặt vì chính nó đã thực hiện điều đó... Ý
