liên quan đến pháp luật. Nhưng chắc phải là việc gì đó nghiêm trọng, nếu
không ông ấy đã không phải mất công vào một ngày cuối năm như thế này.
Voilà
!”
Bà mỉm cười, không có vẻ cởi mở lắm, đôi môi mím chặt như một nữ
sinh viên đã có ý thức về bản thân nhưng chưa hoàn toàn trưởng thành. Tiến
sĩ Rubin giới thiệu ngắn gọn rồi rời khỏi đó, còn bà tiếp tục câu chuyện,
“Chàng trai, chúng ta sẽ bắt đầu với việc cậu thấy mình đang ở trong một
hoàn cảnh hoàn toàn ngớ ngẩn. Nếu chúng ta làm như vậy thì việc lựa chọn
phương án sẽ trở nên dễ dàng hơn đôi chút. Quan điểm của chính phủ rất
mâu thuẫn, trái đạo đức, bất hợp pháp và, theo ý kiến riêng của tôi, còn trái
với Hiến pháp nữa, xét ở điểm không có cuộc chiến tranh được tuyên bố
chính thức. Điều này có nghĩa là không có cơ sở pháp lý cho các hoạt động
mà họ sẽ tiến hành để chống lại cậu. Mặt khác, bằng việc trả thẻ quân dịch
và chối bỏ chế độ, cậu đã đánh vào trung tâm của nền dân chủ hợp tác và
cậu phải bị trừng phạt. Việc của chúng ta là phải xem xét chính xác cậu đang
đứng ở đâu.
“Cậu có thể làm một trong ba việc. Ngày 2 tháng Giêng cậu có thể đến
trình diện tại hội đồng quân dịch, xin họ bỏ qua bức thư của cậu và đề nghị
phục hồi lại quyền lợi và nghĩa vụ. Điều này sẽ được chấp thuận nhanh
chóng, vì không ai muốn rắc rối cả. Trong trường hợp của cậu, chúng tôi có
thể chứng nhận cậu bị rối loạn thần kinh sau khi bị đánh bất hợp pháp vào
đầu. Chúng tôi có thể thu xếp mọi việc dễ dàng, và tôi có nghĩa vụ pháp lý
phải khuyên cậu như vậy.”
Thấy Joe lắc đầu không đồng ý, bà lại nói tiếp, “Không chấp nhận cách đó
thì cậu sẽ tự động bị xếp trở lại loại 1-A và bị coi là phạm pháp. Cậu có thể
bị bắt bất cứ lúc nào, nhưng nếu chưa ai gây sức ép thì có thể cậu vẫn chưa
bị đâu, do đó bây giờ đối diện hai chọn lựa. Cậu có thể rời trường đại học và
cố gắng ẩn trốn trong phạm vi Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ. Có một tổ chức
ngầm hiệu quả sẽ làm hết khả năng có thể để giúp cậu. Tổ chức này hoạt
động ở tất cả các thành phố... tìm việc cho những người như cậu... cho cậu
quần áo... cho cậu thức ăn. Cậu sẽ ngạc nhiên bởi số lượng những người tử
