đùa; họ là những người đàn ông phải đối mặt với những vấn đề vô phương
giải quyết.
Những ngày đầu niên học, Bruce cố gắng giải thích những gì thực sự xảy
ra ở đèo Qarash - lòng dũng cảm của quân Ai Cập, họ đã phá hủy xe tải
Israel như thế nào, bộ binh đã tấn công và bắn chết anh bạn cậu dưới gầm xe
tải ra sao - nhưng không ai buồn nghe. Chiến tranh là một trò cười trong đó
quân Ai Cập là những anh hề.
Tuy nhiên, nghiêm trọng hơn nữa là càng ngày cậu càng thấy rõ một số
lượng đáng ngạc nhiên người Do Thái có giáo dục ở khu vực Detroit trở nên
thù địch với Israel và thấy việc phô trương quan điểm thân Ả rập là hợp thời.
Lần đầu tiên cậu gặp hiện tượng này là khi một thủ lĩnh trẻ người Do Thái từ
Đại học Michigan sang chủ trì cuộc hội thảo ở khu Grosse Pointe, trong buổi
hội thảo đó anh ta lên án rằng Israel không khác gì nước Đức thời Hitler và
xét trên phương diện đạo đức thì người Ả rập có lý do chính đáng để chống
lại những thứ vốn phải được xem như chủ nghĩa đế quốc Mỹ. Bruce coi lời
buộc tội thứ nhất là phi lý và lời buộc tội thứ hai là không có cơ sở, nhưng
thậm chí trong chính trường cậu, ba trong số những thanh niên Do Thái có
uy tín nhất cũng tuyên bố ủng hộ Ả rập; khi cậu hỏi liệu họ có hiểu một lời
tuyên bố như vậy bao hàm ý gì không, họ liền gạt đi: “Chính vì lợi ích của
người Mỹ gốc Do Thái mà phải chăm lo sao cho Israel sáp nhập vào các
nước láng giềng.” Tuyên bố này lan truyền nhanh chóng, và một trong số ba
thanh niên Do Thái đó được mời đến câu lạc bộ địa phương Rotary để trình
bày rõ hơn.
Người Do Thái có hiểu biết cảm thấy đặc biệt bị xúc phạm bởi hình ảnh
nổi bật của Tướng Dayan
. Trong khi một số bạn bè của Bruce tôn Dayan
thành người hùng được ái mộ - ai cũng có thể gây cười bằng cách đeo miếng
vải che mắt và tuyên bố, “Tướng Westmoreland, tổng thống Johnson giao
cho tôi nhiệm vụ giúp kết thúc chiến tranh ở Việt Nam. Tôi có thể dành cho
các ông sáu ngày” - thì những người dẫn đầu cuộc công kích triết học nhằm
vào Israel lại coi Dayan như bằng chứng của chủ nghĩa đế quốc Do Thái
mới. Bruce tự hỏi liệu họ có biết mình đang nói gì không, và một tối, khi cậu
