coi đạo Hồi như một tôn giáo kỳ lạ và hấp dẫn, cùng một loạt cách thuyết
phục khéo léo nhằm thu hút cảm tình dành cho mình. Tóm lại, ông ta đang
làm, lần đầu tiên, những gì các nhà ngoại giao Israel khôn ngoan từng làm
suốt hai mươi năm qua trên các diễn đàn tương tự. Ông ta khiến mọi người
xúc động mạnh mẽ, và sau cuộc họp, đã tiến hành gặp gỡ không chính thức
với học sinh, trong cuộc gặp này bốn thanh niên da đen đã đặt ra một loạt
câu hỏi thăm dò. Ông ta thẳng thắn nói với họ, “Ở châu Phi, tương lai của
chủng tộc các cậu là liên kết với đạo Hồi. Ở đất nước này, tương lai của
người da đen các cậu là làm điều tương tự.” Khi ông ta đã rời khỏi trường,
hai trong số bốn vận động viên da đen ấy tuyên bố họ đã thành tín đồ Hồi
giáo, và khi giờ sử học kết thúc một người hầm hè, “Chúng tao sẽ xua chúng
mày ra khỏi mảnh đất đã bị chúng mày cướp đoạt này.”
Chính trong bầu không khí đầy biến động này, Bruce Clifton tốt nghiệp
với điểm số cao, và điều này lại làm nảy sinh một loạt vấn đề mới, vì người
ông vô cùng hãnh diện của cậu đã mở một loạt chiến dịch vận động dẫn đến
kết quả là cậu giành được đề nghị cấp học bổng của trường đại học
Michigan và Cal Tech. Trước sự sửng sốt của ông ngoại, Bruce tuyên bố,
“Cháu sẽ không học đại học ở Mỹ. Cháu đã ghi tên vào trường Technion ở
Haifa.”
“Chắc chắn cháu mất trí rồi!” ông cậu kêu lên. “Cháu có biết vào được
trường Michigan khó đến thế nào không? Hay Cal Tech? Như lên thiên
đường ấy.”
“Cháu muốn một nền giáo dục ưu việt,” Bruce đáp. “Tại trường
Technion...”
“Chỉ vì cha cháu làm việc ở đấy thôi. Bruce này, đó chỉ là một trường
trung học so với một nơi như Michigan... hay Cal Tech.”
“Về những lĩnh vực mà cháu quan tâm thì tình cờ nó lại tốt hơn cả hai
trường đó.”
“Thiển cận,” ông Melnikoff hét lên. “Đó chính là vấn đề của Israel đấy.
Tính thiển cận chết tiệt.”
