và ông ngoại tham dự cuộc họp trong đó ý kiến này được một nhà văn Do
Thái khôn ngoan từ New York đến đưa ra, Bruce đứng giữa đám cử tọa hỏi,
“Ông có sẵn sàng hỗ trợ cho việc tàn sát hai triệu người Do Thái ở Israel
không?” diễn giả bật cười đáp, “Chàng trai trẻ, cậu đang nghe chuyện cổ
tích đấy,” vậy là Bruce nói to, “Tôi đang nghe Đài truyền thanh Damascus,”
diễn giả ung dung gạt đi bằng câu, “Mọi người đều nói quá lên, đúng như
cậu đang làm lúc này vậy,” cử tọa bật cười thoải mái vì đã thoát khỏi tình
huống khó xử.
Bruce không được đào tạo về tâm lý học, vì vậy cậu không thể phân tích
nguyên nhân một số trí thức Do Thái chấp nhận cách nhìn bất ngờ này,
nhưng dù gì đi nữa cậu cũng đủ hiểu biết để mổ xẻ hiện tượng tiếp theo.
Grosse Pointe không chấp nhận người da đen, nhưng khu Detroit gần đó thì
rất đông, và các ông chủ bà chủ giàu có ở Grosse Pointe lại tỏ ra đồng tình
khi nghe đám người hầu da đen bắt đầu bộc lộ quan điểm chống Do Thái
một cách dữ dội. Họ có vẻ thích thú khi nghe cô giúp việc nào đó nói,
“Adolf Hitler có lý. Bọn Do Thái ấy, chúng điều khiển hết mọi thứ. Chúng
là kẻ thù của tất cả những người lương thiện.” Các bà chủ da trắng bị cám dỗ
bởi ý tưởng khuyến khích người da đen, và nghiêm trang gật đầu khi họ nói,
“Người da đen sẽ không bao giờ có cơ hội ở đất nước này chừng nào chúng
tôi chưa giám sát được bọn Do Thái chuyên áp bức chúng tôi.”
Thông thường, mỗi năm trường của Bruce tuyển bốn học sinh da đen, nếu
là cầu thủ bóng rổ càng tốt, và vì quá trình chọn lọc rất kỹ càng nên chỉ
những chàng trai có khả năng trên trung bình mới được tuyển. Trước Cuộc
Chiến Sáu Ngày, các học sinh da đen đó thường tìm thấy điểm chung với
những chàng trai như Bruce, nhưng trong phản ứng dữ dội kỳ lạ sau chiến
tranh, họ bắt đầu xa lánh người Do Thái, đặc biệt là Bruce, vốn được tuyên
bố là dân Israel. Mọi người hay nói, “Đáng thương thay cho dân tị nạn Ả
rập. Có lẽ chúng ta phải sang đó đặng trả tự do cho họ.”
Tháng Hai, nhà trường mời một trong những đại diện Ả rập tại Liên Hiệp
Quốc phát biểu trên diễn đàn, và ông ta trình bày rất hay. Ông ta nói đùa
mấy câu về tính lười biếng của dân tộc mình, đưa ra vài cách nhìn hài hước
