xuyên đứng trên bờ vực của sự đổ vỡ vì thiếu tiền bạc và thiếu người bạn
đời xứng đáng.
* * *
Khi mối quan hệ vui vẻ với hai cô Pamela đã qua, Yigal mới có thời gian
thăm thú Torremolinos. Anh thích khu người Đức và nhiều lần dừng lại ở
Brandenburger ăn bánh mì kẹp thịt. Dãy nhà chọc trời rộng lớn ở phía Đông
cuối thành phố khiến anh bất ngờ, nhưng anh chủ yếu bị hấp dẫn bởi bờ biển
dài vô tận mà dọc theo đó các doanh nhân địa phương đang xây những quán
ăn tạm mùa hè, hàng dãy bãi dù che nắng sặc sỡ đủ sắc màu và nhà tắm
dành cho khách đi bơi về. Nó thật tầm thường, xấu xí, đông đúc, ồn ào, náo
nhiệt - và anh thích nó.
Anh không thích khách sạn Berkeley Square. Nó quá đậm chất Anh trong
khung cảnh Tây Ban Nha, và dù đám thiếu nữ Anh xinh đẹp liên tục được
đưa đến trong mỗi chuyến bay mới đều rất gợi tình, anh vẫn cảm thấy mình
buộc phải hiểu về Tây Ban Nha nhiều hơn những gì căn cứ chật hẹp này cho
phép.
Vì vậy anh bắt đầu lang thang quanh làng chài lâu đời, tìm kiếm một nét
Địa Trung Hải nào đó nhưng chẳng thấy được gì vì anh không biết nên nhìn
vào đâu. Cuối cùng anh đến khu Thụy Điển, nơi cửa hàng cửa hiệu nào cũng
chỉ trưng biển bằng tiếng Scandinavia. Anh đứng lại quan sát khách sạn
Northern Lights và hình dung trong vô vàn căn phòng của nó phòng nào
cũng đều có một cô gái Thụy Điển đang chờ đợi. Đó chẳng phải thiên đường
sao? Anh nghĩ thầm, nhưng những người Scandinavia duy nhất xuất hiện
trong lúc anh đợi ở đó là một cặp vợ chồng Đan Mạch to béo cãi cọ về việc
ông chồng đã hoang phí bao nhiêu đồng kroner để mua một chiếc áo len.
Anh đi dọc theo những con phố chật hẹp đông nghịt khách du lịch tháng
Năm, và ít nhất một nửa số người anh gặp là các cô gái thích phiêu lưu đến
từ nhiều nước châu Âu khác nhau. Thành phố này còn thú vị hơn so với
