những gì tấm áp phích quảng cáo hứa hẹn, anh nghĩ thầm, và chính trong lúc
đang tính toán kế hoạch thuận lợi nhất để gặp gỡ một vài cô nổi bật trong số
đó thì anh nhìn thấy tấm biển hiệu bắt mắt ở phía cuối một phố nhỏ: một
khẩu súng Texas khổng lồ mang cái tên THE ALAMO.
Nếu nó mà cũng tệ như bộ phim ấy thì đó đúng là cái mình đang cần, anh
nghĩ, len vội qua đám đông.
Nhìn qua cánh cửa mở hé, anh trông thấy một hình ảnh sẽ làm anh nhớ
mãi cho đến cuối đời: một cô gái Scandinavia mặc váy ngắn, tóc màu vàng
rơm, nước da sáng và đôi mắt lanh lợi. Lúc đó cô đang phục vụ bia, nhưng
cô nhìn thấy anh đứng ngoài phố và mỉm cười, hàm răng trắng tạo thành
hình vòng cung xinh xắn trên môi dưới. Chỉ trong một giây, anh đã biết cô là
sự kết hợp hài hòa giữa sức quyến rũ không sao cưỡng lại của Pam-Mini và
sự nữ tính dễ thương, vững vàng của Pam-Béo.
Như một người đàn ông tự nguyện bước vào phòng giam để gánh chịu cả
cuộc đời tù ngục, anh tiến vào quán rượu nhỏ đó.
Anh chờ cho đến khi cô đã phục vụ xong các bàn, rồi nắm lấy cổ tay cô
và hỏi với sự bạo dạn mà chính anh cũng không ngờ mình có, “Tên em là
gì?”
“Britta. Còn tên anh?”
“Yigal. Anh từ Israel đến.”
Cô quay sang một bàn toàn lính Mỹ và giới thiệu, “Các bạn, đây là anh
Yigal từ Israel tới,” và cô chủ động đặt tay vào giữa lưng anh đẩy về phía
nhóm lính Mỹ rồi tiếp tục nhiệm vụ của mình.
Các anh lính trẻ rất quan tâm đến Israel và việc làm thế nào đất nước này
giành được thắng lợi trong Cuộc Chiến Sáu Ngày. “Quân Ai Cập không phải
là đối thủ dễ đánh bại như báo chí nói phải không?” Một anh lính người
miền Nam hỏi.
“Anh có thể cá như vậy. Xét về từng cá nhân thì họ rất dũng cảm. Chỉ huy
của họ...” Anh giơ ngón tay lên mũi.
“Các anh có tiếp tục đánh họ mười năm một lần không?”
