giữ mồm giữ miệng.” Hắn nhìn quanh xem cô là bạn của ai và dùng hết sức
đẩy cô về phía anh sinh viên trường Duke. “Đưa cô này ra khỏi đây ngay,”
hắn quát, nhảy lên chiếc xe tuần tra và vung dùi cui trong lúc xe rẽ đám
đông chạy ra.
“Tôi nghĩ đó là lời khuyên đúng đấy,” anh thanh niên nói và đưa cô bạn
Gretchen đang hoảng hốt ra khỏi công viên trở về phòng khách sạn.
Những gì xảy ra tiếp theo thật khó mà kể ra được. Báo cáo của cảnh sát,
được đệ trình sau đó, khẳng định là từ trên tầng của khách sạn Hilton, nơi
Gretchen và các sinh viên bạn cô ở trọ, một số người đã ném túi giấy đựng
phân xuống đầu cảnh sát đứng gác phía dưới. Ủy ban của Gretchen phủ nhận
điều đó. Có điều chắc chắn là một lực lượng cảnh sát nòng cốt bị kích động
mạnh đã xông lên tầng, đá tung mọi cánh cửa, lôi các bạn trẻ ra khỏi giường
rồi dùng dùi cui, quả đấm sắt và nắm tay trần đánh đập họ tàn nhẫn.
Không nói một lời, bốn cảnh sát ùa vào phòng Gretchen, lật úp giường và
bắt đầu vụt dùi cui vào người cô trong khi cô nằm co quắp trên sàn. Một
người đá cô nhưng chỉ trúng gối; người khác đấm vào đầu cô. Cô không
nhìn thấy mặt người nào vì quá hoảng sợ đến nỗi không hiểu chuyện gì đang
xảy ra, nhưng khi họ lao ra khỏi phòng cô để sang tấn công tiếp phòng khác,
cô nghe thấy một tên lẩm bẩm bằng giọng giận dữ và thất vọng cay độc,
“Lần sau thì cứ ở yên trong trường, đồ cặn bã láu cá.”
Gretchen không bị thương, thậm chí bầm tím cũng không, vì dùi cui của
cảnh sát vướng vào chăn gối, còn người đàn ông định đấm vào đầu cô lại rất
kém cỏi, nhưng khi chạy ra hành lang, cô nhìn thấy một cảnh tượng khiến cô
không bao giờ quên. Anh sinh viên luật trường Duke bị lôi ra khỏi phòng, và
dưới ánh đèn hành lang chiếu sáng cho những kẻ tấn công, anh bị đánh bằng
dùi cui cho đến khi đầu và mặt thành một đống máu bê bết. Hàm anh bị gãy
và trẹo sang bên trông rất đáng sợ, vai trái bị đánh tàn bạo đến nỗi xương
đòn cũng bị gãy. Anh bước bốn bước về phía Gretchen và đổ sụp xuống.
Trong lúc quỳ xuống đỡ cái đầu bị đánh đập tàn tệ của anh, Gretchen ngó
vào căn phòng mà anh vừa bị lôi ra. Cảnh sát đã đá vỡ bóng hình ti vi, vì
vậy không xem được hình ảnh nữa, nhưng bộ phận âm thanh vẫn hoạt động
