và một giọng nói phát từ phòng họp lớn của hội nghị đang báo tin, “Lúc này
chúng ta có thể khẳng định chiến dịch đơn độc của Thượng nghị sĩ Eugene
McCarthy đã không đi đến kết quả. Ông có thể đối phó với tổng thống
Johnson ở New Hampshire và cố Thượng nghị sĩ Kennedy ở California,
nhưng lại bất lực trước bộ máy ở Chicago.”
Anh sinh viên luật trường Duke bị đánh nhừ tử đã vô tình làm hại
Gretchen khiến cuộc đời cô hoàn toàn thay đổi. Khi ghé vào bệnh viện hỏi
thăm thương tích và nán lại chia sẻ với anh nỗi ái ngại trước thất bại của
Đảng Dân chủ, cô so sánh anh với mình rồi phá lên cười: “Trông chúng ta
như hai chiến sĩ Thập tự quân thời trung cổ áo giáp sáng loáng lên đường
thực hiện những kỳ công ở Đất Thánh ấy. Bọn cướp lại tấn công chúng ta
trước khi chúng ta lên tàu. Chúng ta đúng là hai kẻ ngớ ngẩn.”
“Trận đấu này thất bại rồi,” anh nói qua hai hàm được cố định bằng dây
thép. “Nhưng sau này bọn chúng sẽ phải trả lời chúng ta. Vì chúng ta có
chính nghĩa.”
“Bạn có đủ tiền để về nhà không?”
“Đủ. Nhưng bạn có thể làm giúp tôi một việc. Hôm nay bạn có ngó vào
phòng tôi không?”
“Một mớ lộn xộn.”
Anh rên rỉ, nhún đôi vai nhức nhối và nói, “Tôi chắc chúng đã làm vỡ cây
guitar rồi.”
“Tôi không thấy cái nào cả.”
“Lũ lợn ấy.”
“Đừng dùng từ ấy. Đó là từ của trẻ con.”
“Ngay cả sau những việc chúng làm đêm qua ư?”
“Đừng dùng từ ấy.”
“Có khả năng bọn chúng bỏ qua cây đàn. Nó được để trong tủ tường.
Ngăn trên cùng. Nếu nó còn ở đó thì nhờ bạn mang về nhà, sau này gửi lại
cho tôi. Đó là cây đàn Kentucky thực sự đấy.”
