Người Chim ghé sát lại hỏi, “Cô là dân xì ke à? Cô là con nghiện ma túy
à?”
Khi cô vẫn im lặng, Mặt Đỏ nhảy vào và quát, “Chúng tôi đang nói với cô
đấy. Khôn hồn thì trả lời đi. Tại sao cô lại là dân xì ke?”
Đến lúc đó Gretchen mới nhận ra: Chúng sẽ không đánh mình. Nếu định
đánh thì hắn đã đánh rồi. Mình có thể chịu được sự lăng mạ của chúng... nếu
chúng không đánh đập mình. Qua thái độ thận trọng tránh chạm vào người
cô, cô đoán họ đã nhận mệnh lệnh nghiêm ngặt: Không được đối xử thô bạo
với tù nhân... nhất là con gái. Và cô cũng đoán, qua cách ba tên thẩm vấn cô
thỉnh thoảng liếc nhìn người mặc thường phục, rằng hắn có mặt ở đó để thực
thi mệnh lệnh.
Lúc này Giọng Êm lại tiếp tục lý lẽ của mình, “Bằng cách nào chúng ta có
thể biết chắc cô ta không buôn bán heroin? Còn nhớ con bé giấu ma túy
trong đàn guitar không?” Hắn nhìn người mặc thường phục, anh ta gật đầu,
vậy là Giọng Êm cầm cây đàn lắc lắc, chọc ngón tay vào thùng đàn, ngắm
nghía mọi phía, rồi bằng một động tác bất ngờ khiến Gretchen kinh hãi há
hốc miệng, hắn vung cây đàn lên quá đầu và đập tan thành từng mảnh.
“Bây giờ cô khai ra đi thì hơn,” Mặt Đỏ nói vẻ đe dọa, “nếu không chúng
tôi sẽ đập cô tan ra đúng như vậy đấy.”
“Không có heroin ở đây,” Giọng Êm thông báo khi đá đám gỗ vụn, “Có lẽ
cô ta giấu đi rồi.” Căn phòng lại chìm trong im lặng, và Giọng Êm nhắc lại,
gần như thì thầm, “Có lẽ cô ta giấu đi rồi.” Lần này sự im lặng kéo dài hơn,
vì sao thì Gretchen không thể hiểu nổi. Cô đang quan sát gã đàn ông mặc
thường phục và thấy hắn chậm chạp gật đầu.
“Cởi quần áo ra!” Mặt Đỏ hét vào mặt cô. “Tao bảo cởi quần áo!” Bối rối
trước luồng ánh sáng chói lòa bất ngờ và những bộ mặt hăm dọa, Gretchen
ra hiệu không hiểu họ muốn gì, vì vậy Giọng Êm ghé sát hơn và nói, giọng
răn đe, “Ông ấy bảo cô thoát y. Cởi hết quần áo ra. Chúng tôi muốn tìm xem
cô giấu heroin ở đâu. ”
“Tôi không thể,” Gretchen cố gắng mở miệng, nhưng cô quá kinh hoàng
đến nỗi không thốt được thành lời.
