trẻ - đám trẻ, tụi nhóc, bọn con trai, bọn con gái - như thể lớn lên là một việc
đáng sợ và trách nhiệm là cái gì đó trì hoãn được càng lâu càng tốt.
Nhưng họ nghĩ tôi cổ hủ chủ yếu là vì tôi không tham gia hút cần sa với
họ. Sáng đó Cato cùng hai người bạn da đen ở Philadelphia đã ép tôi hút, và
tôi cũng thường ngồi cùng cả nhóm khi họ chuyền tay nhau hút một chầu,
nhưng nếu được mời, tôi không bao giờ cố kiềm chế mà luôn nói thẳng cho
họ biết là tôi không tán thành. “Ông cũng nằm trong số những người cho
rằng cần sa thì sẽ dẫn đến heroin phải không?” một đêm, Cato hỏi tôi.
“Phải.”
Câu trả lời của tôi gây ra một cuộc tranh luận sôi nổi, trong đó Monica và
Britta ra sức dẫn ra những công trình nghiên cứu đã chứng minh là cần sa
không tạo thành thói quen và không leo thang.
“Chú không công nhận những công trình nghiên cứu đó sao?” Monica
hỏi.
“Phải, vì chúng chỉ đề cập đến những cơ sở lý luận về mặt hóa học và
sinh lý. Chú nghĩ đến mặt tâm lý cơ.”
“Nghĩa là thế nào?” Cato hỏi với vẻ khinh thường.
Sự khinh thường này không dành cho tôi vì trong những khu ổ chuột ở
Philadelphia anh đã tiếp xúc với tôi đủ lâu để hiểu tôi không phải một nhà
cải cách máy móc. “Nghĩa là tự bản thân cần sa có thể không leo thang,
nhưng môi trường nơi người ta hút thì có đấy. Không khí tập thể của phòng
này chẳng hạn.”
“Dẫn đến việc sử dụng heroin sao?” Gretchen hỏi.
“Chắc chắn vậy.”
“Ý ông muốn nói,” Joe từ tốn hỏi, “là ông tin chắc một trong số chúng tôi
sẽ chuyển sang dùng LSD?”
“Phải.”
“Nhưng tại sao lại thế?” Joe hỏi tiếp. “Chúng tôi đã chứng minh nó không
tạo thành thói quen cơ mà.”
