Đẹp như thiên thần, sáng như gương,
Nguyện mang nặng đẻ đau thêm bảy đứa,
Geordie cha chúng, xin ngài rủ lòng thương.
Ông quan tòa quay mặt đi, không tìm được lý do gì để khoan dung, thế là
Geordie bị treo cổ.
Gretchen hát với xúc cảm mãnh liệt và thái độ uy nghiêm tới mức tiếng
chuyện trò râm ran dần lắng xuống; mọi khách khứa đều phải lắng nghe bởi
vì tiếng guitar chơi hào hùng khiến họ chú ý và giọng hát lôi cuốn của
Gretchen khiến họ rất thích thú, nhưng không ai để hết tâm trí vào lời ca với
tán thưởng rõ rệt hơn các ca sĩ Tây Ban Nha, tuy không thể hiểu được từ nào
nhưng, bằng một cách lạ lùng của người nông thôn, họ vẫn hiểu được tất cả.
Khi cô hát xong, các nhạc sĩ xúm lại hỏi han và Britta phải đứng ra làm
nhiệm vụ phiên dịch.
Khách khứa vỗ tay khen ngợi và yêu cầu thêm một vài ca khúc nữa, vậy
là trong lúc mọi người đang ồn ào bàn tán, tôi đến gần gợi ý cho cô hát hoặc
“Mary Hamilton” hoặc khúc ballad thanh cao về chàng hải cẩu, nhưng cô
đặt tay lên cánh tay tôi, nói, “Người ta sẽ không lãng phí những bài hay nhất
cho một cử tọa như vậy,” và thay vào đó cô cất tiếng hát một khúc ballad xứ
Scotland rộn ràng vui tươi mà tôi chưa bao giờ được nghe. Cô giới thiệu với
chúng tôi đó là một bài của Child, nhưng tôi quên mất ấy là bài gì.
Bài này được chọn rất đúng. Nó có một đoạn điệp khúc đồng ca vui nhộn
mà Gretchen cố gắng dạy đám khách hát theo, nhưng họ không nắm bắt
được tính phức tạp của nó, cứ đến cuối đoạn lại hát sai. Mặt khác, dân làng
lại có vẻ như ngay tức khắc nắm được nhịp điệu đứt quãng của bài hát và
những ca từ vô nghĩa, vì vậy liền hưởng ứng với lòng nhiệt tình đáng
ngưỡng mộ mỗi khi Gretchen xoay bàn phím cây guitar về phía họ và hát
vang những lời đầu tiên:
With his tooran mooran non ton nee,
Right ton mooran fol the doo-a-dee,
Right ton nooran nooran nee,
