“Chiến thuật tuyệt đấy,” Laura nhất trí.
“Ở Mỹ bà sống tại bang nào?” tôi hỏi bà ta.
‘‘Texas’’.
“Tôi không nghĩ là dân Texas lại tán thành một kế hoạch như vậy.”
“Texas thì vô phương cứu chữa rồi,” bà ta trả lời một cách cộc cằn, không
thèm để ý đến tôi nữa mà quay về phía Susan. “Còn bây giờ, cưng à, kể cho
chúng tôi nghe xem các cô đã tiến triển đến đâu nào.”
“Chúng tôi có lực lượng nòng cốt ở mọi thành phố lớn. Hạt nhân ưu tú tại
phần lớn các trường đại học. Chúng tôi được người da đen ủng hộ nhiệt
tình.” Nói đến đây, cô ta nắm tay anh lính da đen vừa tuyển mộ được.
“Tuyệt,” Laura reo lên. “Đây là tin đáng phấn khởi nhất mà tôi được nghe
sau một thời gian dài đấy.” Quay sang Gretchen và Monica, bà ta nói, “Tôi
tin chắc các cô cũng đã gia nhập. Phong trào đúng đắn đến thế kia mà.”
“Phong trào này ở Mỹ, còn tôi lại là người Anh,” Monica nói. “nhưng tôi
rất hứng thú. Tôi dự định chăm lo cho Trung Phi... Bà biết đấy, Congo,
Vwarda, Bolivia.”
“Bolivia ở Nam Mỹ,” một ông khách người Âu nhắc cô.
“Tôi biết chứ,” Monica nóng nảy nói. “Tôi sắp đến đó để tập hợp công
nhân mỏ thiếc... ở Bogotá.”
Tuyên bố này lại gây ra một cuộc tranh luận lạc đề tương tự cuộc tranh
luận đã phá ngang lời trình bày của cô Eltregon lúc trước, mà cô ta không có
ý định cho phép điều đó tái diễn. Bằng giọng đanh thép và trong trẻo, cô ta
nói cho đến khi thu hút được sự chú ý của tất cả mọi người. Tất nhiên thông
điệp của cô ta khiến tôi phải lắng nghe, và tôi ngồi kinh ngạc trước sự sốt
sắng chia sẻ của cô ta: “Tổ chức Haymakers đang chuẩn bị nhiều biện pháp
nhìn xa trông rộng cho ngày cách mạng bùng nổ, nhưng phần lớn công việc
của chúng tôi đang được cái xã hội tất yếu phải đi đến chỗ diệt vong này
thực hiện thay cho chúng tôi, trong lúc nó giãy giụa cố tự cứu mình. Mỗi lần
xã hội ứng biến tìm lối thoát, vị thế của chúng tôi lại càng thêm vững chắc
và không thể thiếu được. Tôi tin chắc các bạn sẽ thấy thị trường chứng
