nhiều điệu nhảy dân gian ở Israel, và màn trình diễn của anh được dân Bồ
Đào Nha vỗ tay khen ngợi nhiệt liệt, trong khi Gretchen, vốn có sẵn tình yêu
âm nhạc, nhanh chóng nắm bắt được nhịp điệu và cố gắng theo bước nhảy
khá chuẩn. Khi tiết mục tiếp theo bắt đầu, Cato mời Britta nhảy, họ thành
một đôi ấn tượng vì cô biết nhiều điệu nhảy Na Uy cổ điển và dễ dàng chỉnh
sửa cho chúng thích nghi với phong cách Alte, còn Cato nhảy điệu swing -
đám người Bồ Đào Nha tán thưởng ầm ĩ.
Đến điệu thứ ba, viên pháp quan của thị trấn đến mời Gretchen nhảy cùng
ông, và bằng cách đó bước làm quen thuận lợi của sáu bạn trẻ với cuộc sống
địa phương đã bắt đầu. Họ thật trẻ trung, cách cư xử thẳng thắn có sức lôi
cuốn đến mức dân lao động của thị trấn chấp nhận họ ngay. Họ được mời tới
dự những bữa ăn đơn giản đến khắc khổ và phong phú đến thừa mứa. Họ
đến nhà thờ cùng dân thị trấn, đi thăm bệnh cùng ông bác sĩ địa phương, tổ
chức picnic trên đồi, và ngày nào cũng leo lên nơi có thể phóng tầm mắt
thấy toàn bộ thị trấn như một hình ảnh thu nhỏ của một thế giới đã biến mất
từ lâu. Trong mấy tuần lễ ấy, họ đã sống như người ta từng sống ở châu Âu
năm trăm năm trước, và để đáp lại lòng hiếu khách của thị trấn, nhóm bạn
đứng ra biểu diễn vào những tối ban nhạc không chơi.
Gretchen mang theo cây guitar, rồi, ngồi trên một cái ghế dài kê giữa đài
phun nước và nhà thờ, cô chơi những khúc ballad cổ mà có lẽ mỗi bài đều
bắt nguồn từ cuộc sống hàng ngày của chính những người dân kia. Thực tế
này được Gretchen nhận thấy rõ vào đêm thứ Năm đầu tiên khi cô đang hát,
vì cô nhìn thấy một phụ nữ nông thôn gầy khẳng khiu, mặt mũi hốc hác, có
lẽ phải ngoài bảy mươi đứng bên rìa, đáng chú ý là bà ta đi cùng người con
gái rất xinh khoảng mười sáu mười bảy tuổi. Cả hai đều đi chân đất và đứng
tách xa đám đông, lắng nghe bản nhạc với niềm thích thú lộ rõ trên nét mặt.
Người đàn bà còn vỗ tay đánh nhịp và lúc nào cũng có vẻ như sắp bật lời hát
theo.
Gretchen đang băn khoăn không biết hai người mới đến ấy là ai thì một
phụ nữ đứng gần đó xích lại gần nói, “Có một người tôi nói chuyện với cô
rồi. Bà ta đã đi bộ mười bốn dặm đấy.” Vì vậy lúc nghỉ giải lao, cô đến bắt
