tại Bồ Đào Nha cũng có một số người Moor, ẩn náu trong các thành trì có
thể dễ dàng tiếp cận nếu đi từ biển lên và nếu chiếm được mấy nơi này,
người ta có thể kiểm soát cả một vùng đất nông nghiệp có lẽ rất màu mỡ.
Vì vậy nhóm các nhà chinh phục bất đắc dĩ kia thả neo ngay phía Nam
Lisboa, nơi có một vài tòa lâu đài hiện lên phía chân trời, rồi cho đến tận lúc
đã đốt phá nhà cửa và tàn sát cư dân xong, họ mới biết những người đó là tín
đồ Cơ Đốc giáo. Người Moor, một trong số những người sống sót nói phều
phào, sống xa hơn về phía Nam.
Vậy là đoàn người đi dọc bờ biển để đốt thêm vài thành trì nữa và phát
hiện ra rằng chúng thuộc về những người Na Uy từng chinh phục người
Moor từ hàng trăm năm trước. “Kẻ thù,” những người sống sót giải thích,
“sống ở quá chỗ ngoặt sang Bồ Đào Nha, ở bờ biển phía Nam.”
Thế là những kẻ hiếu chiến dũng cảm giong buồm xa hơn về phía Nam, rẽ
vào mũi Cabo de São Vicente và đến một bờ biển nơi từ đó họ có thể nhìn
thấy kẻ thù thực sự trong lâu đài Silves của quân Moor. Với ngọn lửa rực
cháy trong tim, họ lao lên bờ, tàn phá vùng đất nằm giữa bãi biển và lâu đài
rồi bao vây dinh lũy của quân dị giáo. Đó là một sự kiện đẫm máu kéo dài
và sau nhiều tuần lễ quân Cơ Đốc giáo giành được thắng lợi. Đối với họ,
cuộc Thập tự chinh đã kết thúc. Họ củng cố vị thế, chiếm đoạt các vùng đất
xung quanh, và gieo rắc nỗi kinh hoàng cho hàng trăm dặm ven biển.
Dân địa phương kể, “Họ là những người Anh đầu tiên định cư ở Algarve,
một lũ kẻ cướp dữ tợn đầu têu cho tất cả những kẻ sau.” Huy hiệu của Silves
cho thấy tòa lâu đài cổ được hai người lính Thập tự chinh có râu và hai
chiến binh Moor dữ tợn đầu quấn khăn canh gác. Dân chúng vẫn còn tranh
luận xem kẻ nào đáng sợ hơn.
Chúng tôi lái xe tới Silves trên con đường cao nội địa, thỉnh thoảng lại
thoáng thấy đại dương phía bên trái, và tôi vô cùng ấn tượng trước cách
Gretchen hướng toàn bộ tâm trí vào những gì cô nhìn thấy: “Nếu chúng ta ở
ngoài kia trên một chiến thuyền của quân Thập tự chinh... ngay bây giờ...
chúng ta sẽ nhìn thấy con đường này và biết nó dẫn tới một khu định cư nào
đó.” Có một lần cô yêu cầu Joe dừng chiếc pop-top lại để cô có thể khảo sát
