Joe vẫn bình tĩnh nói, “Cô ấy xuống xe ngay bây giờ thì hơn.”
“Mày mà động vào cô ấy, mày sẽ toi mạng,” tên người Úc nói.
“Thế thì chúng ta cùng toi mạng,” Joe đáp và vụt một phát vào tên người
Úc. Anh chỉ mới quệt qua hàm hắn, nhưng thế thôi cũng đủ để anh chàng
gầy gò bật ngửa về phía sau.
Tôi chưa kịp hiểu việc gì đang xảy ra, con đường núi bỗng chốc đã loạn
xạ những nắm đấm bay vèo vèo, những đầu gối nhằm vào chỗ hiểm, những
khuỷu tay huých vào cổ họng. Cả ba thanh niên bên chiếc Mercedes đều cao
lớn hơn bất cứ người nào trong phe chúng tôi và xem ra ba chàng trai của
chúng tôi sẽ bị đánh bại nhanh chóng, nhưng điều này không xảy ra vì Joe là
một thanh niên dũng cảm, Cato đánh đấm khá hơn tôi tưởng, còn Yigal thật
phi thường. Với tinh thần gan dạ mà tôi không ngờ, mặc dù tôi đã biết về
những chiến công của anh ở Qarash, anh liên tục len vào rồi lại lách ra khỏi
đám loạn đả, giáng được thật nhiều quả đấm quyết liệt. Khi Detlev quay
sang để tập trung đối phó với anh, tôi tưởng anh sẽ bỏ chạy. Nhưng không,
anh chống chọi với tên Đức to lớn và trả đòn khá nhiều cho đến khi khuỵu
một đầu gối.
Nhưng phe kia hiển nhiên sẽ thắng vì tên Texas và tên Úc đều tập trung
vào Joe và đấm đá anh không thương tiếc. Lúc này tôi chợt nhớ đến biết bao
bộ phim tôi đã xem mà trong đó, kệ hai người đàn ông đánh nhau một trận
sống mái, cô gái cứ đứng im, không giúp bên nào. Tôi luôn thấy chướng tai
gai mắt với những cảnh đó, cho nên bấy giờ cảm thấy mình buộc phải ứng
xử khác đi. Vì thế tôi vội di chuyển đến bên Joe xem có giúp được gì không,
song tên Texas nhìn thấy tôi lại gần liền thúc đầu vào bụng tôi, đánh tôi ngã
bệt xuống đất khiến tôi hết sức bất ngờ. “Đừng có dây vào, lão già điên!”
hắn lầm bầm, đá vào mạng sườn tôi nhưng trượt.
Tôi bị sỉ nhục. Thế mà tôi đã mong ít nhất cũng vinh dự lĩnh một nắm
đấm vào hàm. Bị húc và đá thì thật nhục nhã. Tôi cảm thấy máu bốc lên đầu,
và trong cơn giận dữ tôi nhìn quanh tìm một hòn đá để nện hắn, nhưng
không thấy hòn nào cả - còn hắn đã quay lại đấm Joe túi bụi.
