người đàn ông thực sự bình thường nào cần bận tâm tới việc nuôi dưỡng
lòng tự trọng của mình bằng máy móc. Rồi, để cho lời của mình đỡ khó
hiểu, ông ta viết thêm, “Không người đàn ông nào thỏa mãn trong mối quan
hệ với đàn bà lại cần lập một hệ thống âm thanh hi-fi mà anh ta có thể chế
ngự được!” Tôi có một bản sao của bài tiểu luận đó và đã đưa cho nhiều đại
diện kỹ thuật có hệ thống âm thanh phức tạp xem, họ đều cười nhạo lời phân
tích ấy, nhưng tôi nhận thấy tất cả bọn họ đều đã ly hôn.
Bản thân tôi cũng có một hệ thống rất tuyệt ở Geneva.
* * *
Tôi đã nói là các đại diện kỹ thuật chịu trách nhiệm về an ninh tài chính
của tôi. Chuyện là thế này. Khi rời khỏi hải quân năm 1945, tôi đã loanh
quanh chỗ này chỗ nọ thử nhiều công việc khác nhau - Texas, Connecticut,
California - nhưng cũng như nhiều chàng trai khác, tôi thấy những công việc
thông thường thật vô vị sau cuộc chiến tranh đầy ý nghĩa, vì vậy cuối cùng
hoàn cảnh xô đẩy tôi đi bán quỹ tương hỗ cho một hãng kinh doanh ở
Minneapolis, công việc này cho tôi một chút tự do đi đây đi đó. Tôi trở nên
tương đối thạo việc vì bản thân cũng thực sự tin vào việc tiết kiệm, và điều
này đã giúp tôi thuyết phục người khác. Tôi chỉ cần cho họ xem tài khoản
của mình và đưa hợp đồng cho họ ký.
Tin đồn về cách làm việc siêng năng của tôi đã đến tai các công ty khác
và tôi nhận được một số đề nghị hấp dẫn, nhưng tôi không muốn thay đổi.
Rồi năm 1954, World Mutual được thành lập và hãng kinh doanh ở
Minneapolis của chúng tôi là một trong số những đơn vị đầu tiên gia nhập.
Lúc đó tôi mới được biết thế nào là thị trường rộng khắp thế giới, và sau
chuyến công tác đầu tiên ở nước ngoài tôi biết đây chính là loại công việc
dành cho mình. Tôi tình nguyện đi tới tất cả các nước xa xôi ít người biết
đến mà không nhân viên bán hàng nào khác muốn nhận vì tôi biết những
điều mà họ không biết. Người Mỹ ở biên giới Indonesia, Campuchia hay
