mà Bogart đóng.”
“Có phải ông đang nói đến bộ phim kinh điển mà Truman Capote hợp tác
với John Huston không đấy?” Gretchen hỏi.
Hiển nhiên là Holt không biết hai cái tên đó. Anh đáp, “Tôi đang nói đến
bộ phim tồi tệ mà một thằng cha nào đó làm vội làm vàng khiến cho Bogart
trông như một kẻ ngốc.”
“Đó là phim hay duy nhất ông ấy từng đóng,” Gretchen nói dứt khoát, và
các bạn cô đều tán thành.
Holt đùng đùng nổi giận, “Các cô các cậu định nói cái thứ rác rưởi ấy…”
“Ông Holt, phim ấy rất phong cách, sâu sắc.”
“Cô có xem bộ phim mà cả ông ấy lẫn William Holden đều yêu Audrey
Hepburn không?”
“Ai đạo diễn?” Gretchen hỏi.
“Đạo diễn ư? Ai thèm quan tâm đến đạo diễn chứ? Cô có xem cảnh ông
đánh nhau với Leslie Howard ở sa mạc không? Hay lần ông ở châu Âu...
cũng như các bạn bây giờ... chỉ có điều ông ấy yêu Ava Gardner?”
Chi tiết cuối cùng này Cato thấy quen quen, “Phải rồi, một đêm tôi đã tình
cờ được xem trong một buổi chiếu rất muộn. Một phim dở bậc nhất.”
Rõ ràng là Holt đang cố gắng kiềm chế, anh hỏi, “Thật ra các bạn có biết
bất cứ tác phẩm điện ảnh lớn nào đâu, phải không? Như phim mà Spencer
Tracy dạy cho Freddy Bartholomew thành một người đàn ông thực thụ?”
“Xin ông đấy,” Cato cắt ngang. “Nói tên cho chúng tôi xem nào. Phim gì?
Tôi nghĩ mình đã xem phim nào đó đại loại như vậy. Đó là ở sa mạc Death
Valley và có một con thằn lằn độc Gila rồi Spencer Tracy di gót giày lên
nó.”
Holt cắn môi, rồi hỏi, “Các bạn chưa bao giờ xem Spencer Tracy cứu vớt
linh hồn... tương lai của Mickey Rooney? Phim Tracy đóng vai linh mục?”
Gretchen cố chen lời là đối với thế hệ cô Spencer Tracy chưa bao giờ
đóng phim nào có liên quan ở bất cứ mức độ nào đến cuộc sống thực và các
