Khi Yigal quay lại, Holt đứng lên để tỏ lòng nể trọng, anh lúng túng một
lúc vì không nghĩ ra được điều gì để nói, nhưng rồi nhớ ra một số chi tiết về
Qarash anh bèn cất tiếng hỏi, “Anh có phải người sử dụng điện đài không?”
Thấy Yigal gật đầu, Holt cởi mở hơn hẳn và nói, “Chắc hẳn anh phải rất hiểu
biết về điện tử,” thế là chúng tôi để hai người ngồi lại trao đổi về Big Rally
và máy ghi âm từ.
Ngày chín tháng Bảy, chúng tôi bị tiếng ô boa êm tai chơi những điệu
nhạc dân gian cổ xưa của vùng này đánh thức lúc năm rưỡi sáng. Nghe tiếng
họ thong thả đi từ đầu phố tới, ba người dân quê mang trống nhỏ và những
ống sáo tuyệt diệu ấy, tôi đã hy vọng là các ban nhạc lớn sẽ đến muộn vì
chúng tôi chẳng mấy khi được nghe ô boa ở Bar Vasca, nhưng không bao lâu
sau tôi đã thấy từ đằng xa vẳng lại một bản hợp tấu khủng khiếp, hai ban
nhạc đang cùng kéo về quảng trường chỗ chúng tôi, mỗi ban chơi một điệu
riêng theo nhịp riêng, và thế là tiếng vang êm ái của kèn ô boa chìm xuống.
Lúc sáu giờ mười lăm phút, tôi dẫn các bạn trẻ đến bên rào chắn, nơi đàn
bò sẽ rời quảng trường tòa thị chính để rẽ vào phố Estafeta, và khi leo lên vị
trí có thể bao quát không chỉ khu vực hôm qua đã được chúng tôi tìm hiểu
kỹ mà còn suốt phố Estafeta dài dằng dặc, chúng tôi đã có thể đánh giá tầm
quan trọng rất ấn tượng của nơi này vì nếu chạy tại quảng trường tòa thị
chính, người ta chỉ phải lo vượt qua một khoảng cách có hạn, với rất nhiều
hàng rào để có thể chui qua trong tình huống khẩn cấp. Nhưng nếu quyết
định chạy ở phố Estafeta, người ta phải đối mặt với một con phố rất dài, cực
kỳ hẹp, lên dốc suốt lộ trình, và không có một hàng rào hỗ trợ nào. Khi đàn
bò đuổi kịp, và chắc chắn chúng sẽ đuổi kịp, tất cả những gì người ta có thể
làm là hoặc ép người sát vào tường hoặc lao xuống rãnh mà hy vọng phấp
phỏng.
“Chú nói là những người kia sắp chạy ở đây?” Britta hỏi. Thấy tôi gật
đầu, cô lại hỏi tiếp, “Đây có phải nơi ông Holt chạy không?” và tôi đáp,
“Anh ấy chạy ở chỗ khác.”
Khi chúng tôi đã yên vị trên hàng rào, chân quặp chặt vào các thanh chắn
để không bị đám đông đang dồn lại sau lưng đẩy xuống mặt đường, tôi nói
