đi vào quán nói với chúng tôi anh là Klaus người Amsterdam, và anh sẽ lái
chiếc Taunus đi Split ngay sau trận đấu.
Tôi giới thiệu, “Đây là Rebecca người Wisconsin. Chuyên ngành kinh tế.”
“Luật.”
Rebecca mất đúng một phút để đánh giá tính cách của anh, rồi nói, “Tôi
sẽ trả một nửa.”
“Cô tự trả tiền ăn của mình và thanh toán tiền trọ. Tôi trả tiền xăng dầu.”
“Anh tính mất mấy ngày?”
“Cô biết lái xe không?”
“Giỏi nữa là khác.”
“Thế thì chắc chúng ta mất năm ngày. Tôi không muốn đi nhanh quá,
nhưng khoảng nửa đêm mai chúng ta sẽ tiến sâu vào nước Pháp được.”
“Tôi sẽ đi lấy đồ.”
“Tôi giúp được không?”
“Cảm ơn. Quá khách sạn Tres Reyes một chút thôi.”
Thế là họ lên đường đi Split.
Cùng với việc Yigal về Mỹ, ai nấy ở Bar Vasca đều chuyển sang suy nghĩ
xem tiếp theo nên làm gì. Holt và tôi sẽ lái xe trở lại Madrid. Năm người còn
lại trên chiếc pop-top vàng chưa có kế hoạch cụ thể - có lẽ là miền Nam
nước Pháp, mặc dù nghe đồn khá đắt đỏ. Hai cô sinh viên định đến Rome,
còn chàng trai mê Octopus tuyên bố anh sẽ đứng ở đường quốc lộ và chiếc
xe đầu tiên cho anh đi nhờ đi về hướng nào thì tương lai của anh sẽ được
quyết định theo hướng ấy.
Theo như tôi nhớ, cho đến lúc ấy chưa có bạn trẻ nào nhắc đến cái tên
Moçambique. Nó được nhắc đến một cách gián tiếp khi Holt nói, “Nhìn cô
gái đó đi Split, tôi lại nhớ chuyện Humphrey Bogart đã quyết định cùng
Hepburn đi về hạ lưu sông. Cũng đại khái như vậy, chỉ khác là họ lớn tuổi
hơn.”
“Ông đang nói về chuyện gì vậy?” Joe hỏi với giọng cáu kỉnh.
