Tiến sĩ Vorlanger là người có uy, cao lớn, vạm vỡ, cổ to, nước da rám
nắng của người thường xuyên hoạt động ngoài trời. Ông ta còn rất thu hút vì
nói năng đầy thuyết phục, không chút cuồng tín. Thông điệp của ông ta vừa
đơn giản vừa mang tính cách mạng:
“Những gì tôi phải phát biểu sẽ không được ưa thích cũng không được
đón nhận nhiệt tình, nhưng tôi đang cất lên tiếng nói của tương lai và theo
tôi dự đoán trong vòng năm năm nữa quan điểm của tôi ngày hôm nay sẽ
được tất cả những người Nam Phi biết suy nghĩ chấp nhận.
“Chỉ cần chịu khó nhìn một cách trung thực vào đất nước hùng mạnh của
chúng ta, ai cũng càng ngày càng thấy rõ rằng đến lúc quyết định chúng ta sẽ
không thể trông mong vào người Nam Phi gốc Anh được vì họ đã bị nhiễm
những triết lý tự do này nọ rồi. Khi thời điểm quyết định đến, chúng ta sẽ
chỉ có thể tin tưởng vào những công dân Boer kế thế vì họ vẫn trung thành
với lời dạy đúng đắn của Giáo hội Cải cách Hà Lan. Chỉ có họ mới đáng tin
cậy.
“Do đó, kế hoạch của tôi rất đơn giản. Nếu chúng ta biết không thể tin
được người Anh, và nếu chúng ta biết người Boer đáng tin cậy, thế thì khôn
ngoan nhất là ngay bây giờ - từ giờ phút này trở đi - phải khống chế số phiếu
bầu dành cho những người đáng tin, hạn chế không để rơi vào tay những kẻ
không tin được. Cả tôi và các cố vấn đều suy nghĩ rất nhiều xem đâu là tiêu
chuẩn hợp lý nhất nhằm xác định những người có thể và không thể tin được.
Chúng tôi đã cân nhắc nhiều khả năng. Nào là người đó sử dụng ngôn ngữ
họ Hà Lan Nam Phi thay vì tiếng Anh. Hay người đó được dạy dỗ ở một
trường Hà Lan Nam Phi thay vì trường Anh.
“Người đó từng phục vụ trong một ủy ban Hà Lan Nam Phi tại cộng đồng
nơi mình sinh sống. Hay có thể là người đó được hầu hết mọi người trong
cộng đồng nơi mình sinh sống công nhận là người Boer. Chúng tôi cũng
nghiêm túc cân nhắc đề xuất rằng ba người trong số ông bà nội ngoại phải là
người Boer. Nhưng càng đi sâu vào vấn đề, giải pháp lại càng đơn giản...
càng rõ ràng đối với tất cả chúng tôi. Vì vậy chúng tôi đề nghị từ nay trở đi
phiếu bầu chỉ được giới hạn cho những thành viên Giáo hội Cải cách Hà Lan
