Marques. “Họ đang làm hại bản thân không kém gì đang làm hại chúng tôi,”
anh nói, nhưng anh không còn ủng hộ cái lý thuyết là trong vòng một thập
kỷ nữa người da đen sẽ nổi dậy và giành quyền điều khiển đất nước này.
Anh đã gặp quá nhiều người Phi gốc Hà Lan cứng đầu cứng cổ, quá nhiều
người như tiến sĩ Volanger, không thể phủ nhận sức chịu đựng kinh khủng
của xã hội họ. “Tôi đã từng nghĩ chúng tôi có thể đuổi họ đi trong vòng
mười năm... bằng một vụ tàn sát đẫm máu. Bây giờ tôi thấy nếu có một cuộc
tàn sát đẫm máu thì chính chúng tôi sẽ là người đổ máu.”
Anh cũng khá sáng suốt trong cách nghĩ về Moçambique. “Rốt cuộc thì
người da trắng ở đây cũng sẽ sát cánh với Nam Phi và Rhodesia. Tôi sẽ
không ngạc nhiên thấy mẫu quốc Bồ Đào Nha rũ bỏ các thuộc địa... chúng
hẳn phải là một gánh nặng quá lớn... tốn người hao của. Và khi việc đó xảy
ra, người da trắng địa phương sẽ nắm quyền, đúng như họ đã làm ở
Rhodesia, và tôi cho rằng sẽ có một chế độ theo kiểu liên bang. Nam Phi,
Rhodesia, Angola, Moçambique, trong đó Nam Phi cung cấp tiền bạc, chất
xám và phần lớn vũ khí. Điều đáng buồn là mỗi bước của quá trình phát
triển mới đó sẽ làm cho người da trắng ngày càng trở nên quá khích hơn, và
cuối cùng toàn bộ vùng phía Nam châu lục này sẽ lại giống y như Nam Phi.
Moçambique sẽ phải có BOSS
bởi vì hai phần trăm dân số sẽ ra lệnh cho
chín mươi tám phần trăm còn lại, và người ta chỉ có thể làm vậy nếu thành
lập một nhà nước cảnh sát, không phải để cai trị dân da đen mà là để kiểm
soát người da trắng... xem họ có còn trung thành hay không.” Mỗi lần phân
tích đến đoạn đó, anh lại nói thêm, “Nhưng tôi cho rằng, chuyện tương tự
cũng sẽ xảy ra ở Hoa Kỳ. Người da đen chúng tôi sẽ đòi hỏi phải có một tổ
chức nào đó như đảng Black Panthers để giữ cho chúng tôi phải trung thành,
và người da trắng các bạn sẽ phải có một siêu FBI để kiềm chế các bạn... khi
thời điểm quyết định đến.”
Chính những lúc ngẫm nghĩ về các quốc gia chỉ toàn người da đen, Cato
mới đâm ra thiếu tự tin. “Tôi quan sát tình hình Moçambique mà tự nhủ,
‘Những người da đen này không thể tự cầm quyền được,’ nhưng ngay bên
kia biên giới phía Bắc là Tanzania, nơi chính những mẫu người da đen như
