nhận ra một ngôi nhà nhỏ, ở bên trong cô gặp một thủy thủ to béo, không
biết nói tiếng Anh. Cô nhắc tên người Ấn Độ kia rồi đứng chờ, và sau một
khắc quan sát kỹ xung quanh, người thủy thủ chìa ra một gói cần sa sơ chế
cỡ trung bình. Monica thất vọng thì thầm, “Không, không!” rồi dùng ngón
cái và mấy ngón tay phải khác ra hiệu tiêm dưới da. Mặt vẫn lạnh như tiền,
người đàn ông lai lấy lại gói cỏ và đi vào phòng trong. Sau một lúc lâu
Monica bồn chồn đứng ngồi không yên, ông ta trở lại mang theo một gói
heroin nhỏ. “Nhiều hơn, nhiều hơn nữa,” Monica nài nỉ, nhưng hôm ấy ông
ta chỉ cho cô một phần tối thiểu. Nó có giá chín đô la, nhiều gấp đôi số tiền
cô phải trả ở miền Nam.
Phải quay lại gặp người đàn ông lai đó sáu lần nữa Monica mới tích được
một lượng dự trữ vừa ý, nhưng khi cô đã cảm thấy yên tâm về phần mình rồi
thì lại nảy sinh vấn đề của Cato. Nhu cầu của anh thì sao đây? Một buổi
chiều cô hỏi anh khi anh từ chỗ ông Hajj’ về, và anh đáp, “Đừng lo cho anh.
Anh nghĩ với anh thế là đủ rồi.”
Thông tin bất ngờ đó khiến Monica choáng người, cô bắt đầu thách thức
anh: “Anh đã phát hiện ra một thứ tuyệt diệu như tuyết thế mà bỏ được ư?
Anh không có chút lòng tự trọng nào à?” Thái độ này dường như vô lý đến
nực cười, và Cato cố gắng giải thích là anh không hứng thú với heroin: “Vả
lại, anh không biết rút cục mình có thể trụ được lâu không.”
Điều này làm Monica tức tối đến nỗi các câu chất vấn của cô chuyển
thành lời buộc tội, Đến đây thì Joe và Gretchen đi bơi về. Joe đã kể cho tôi
nghe những gì diễn ra sau đó: “Monica giận điên lên vì cho rằng một người
da đen mà cũng dám bảo cô ấy nên hay không nên làm gì, và khi Cato cố
gắng giải thích là anh ấy chỉ nhận định về tính cách của chính mình, Monica
liền nổi giận và bắt đầu la hét ầm ĩ đến nỗi khắp cả khu cắm trại đều nghe
thấy. Gretchen cố gắng xoa dịu cô, nên một lúc sau Monica và Cato đã nồng
nàn trở lại với nhau. Hai người làm tình và cô thuyết phục Cato rằng với một
người vẫn giữ được bình tĩnh - nếu người ta làm chủ được mình - heroin có
thể tạo ra một cây cầu vồng vô tận. Cuối cùng Monica đưa ra cho anh ta một
