sao, mà là phần quảng cáo kia. Bất chấp chuyện gì đang xảy ra trên thế
giới, thậm chí cả việc đổ bộ lên mặt trăng, mà đáng chú ý đấy chứ, cứ tin tớ
đi, quảng cáo vẫn tràn lan và cho thấy tất cả những người đàn ông thất học
và những người đàn bà ngớ ngẩn thảy đều phấn khích trước những khía
cạnh tầm thường nhất của đời sống, và ta bắt đầu thành thật băn khoăn
không biết liệu đó có phải là nước Mỹ đích thực hay không.
Cậu không thể tưởng tượng được ông tớ đâu. Ông là một lão già tuyệt vời
và tớ hy vọng đến năm năm mươi tuổi tớ cũng có được sức sống như ông ở
tuổi bảy mươi. Ông thường phấn khích quá mức trước những gì hãng
General Motors đã làm được trong năm kinh doanh vừa qua, mà ông không
còn làm việc trong công ty nữa đâu nhé. Cậu sẽ tưởng ông là giám đốc,
tướng hoặc một nhân vật cao cấp nào đó và lượng tiêu thụ của GM lớn hơn
của hãng Ford hay Chrysler là một thắng lợi ấn tượng hơn cả trận Waterloo
và Zama cộng lại. Nhưng vẫn chưa hết. Điều làm ông phấn chấn thực sự là
trong tập đoàn GM, chính hãng Pontiac được coi là đạt thành công lớn.
Ông gọi điện cho các đồng nghiệp ở Pontiac mà nói, ‘Thề có Chúa, Harry,
anh làm việc còn hiệu quả hơn cả chúng ta ngày xưa đấy. Khi chọn anh từ
Bộ phận Thay thế tôi đã biết là anh có khả năng mà.’
Tháng trước tớ đã đến Case nhập học, và qua những gì tớ được nghe,
trường này chắc hẳn chán lắm. Dường như họ dạy kiến thức khoa học bọn
tớ đã được học ở Israel từ sáu năm trước, vậy nên cậu nghĩ xem công nghệ
cao mà nước Mỹ thường khoe khoang ấy từ đâu mà ra. Đừng ngạc nhiên
nếu một ngày nào đó nhìn thấy tớ trên bậc cửa nhà cậu nhé. Tớ chẳng thích
thú gì Detroit và tớ không biết Cleveland có khá khẩm hơn không.
Tớ không mấy ấn tượng với người da đen ở Detroit, và nếu các anh chàng
của cậu mà không cố gắng, họ sẽ mãi mãi thua thiệt thôi. Tớ đã đi đến kết
luận là họ cần độ một tá người như cậu, và sớm hay muộn cậu cũng phải
quay về đây khuấy động tình hình lên vì cậu có những ý tưởng mang tính
xây dựng. Hiện giờ ý tưởng chủ đạo trong cộng đồng người da đen là loại
bỏ người Do Thái, một ý tưởng có vẻ quá điên rồ không đáng để quan tâm,
ấy vậy nhưng mấy người lớn tuổi vẫn cứ nói là chỉ cần họ loại bỏ được
