người Do Thái, mọi việc sẽ đâu ra đấy ngay. Tớ muốn trao đổi kỹ càng hơn
với cậu về vấn đề này, vì tớ không thể tin nổi người da đen vẫn nuốt trôi đơn
thuốc Goebbelsd
đã bị vạch trần từ đời nảo đời nào.
Ngay bây giờ thì tin đáng chú ý nhất là về một phim Thụy Điển tên là I
Am Curious (Yellow). Tớ chưa xem, nhưng theo bạn bè kể thì nội dung là về
một cô nàng Thụy Điển hấp dẫn mê hồn phát cuồng vì tình dục, và thỉnh
thoảng tớ có nói với họ tớ có quen một cô nàng Na Uy hấp dẫn mê hồn. Cho
tớ gửi lời chúc tốt đẹp nhất đến cô ấy và nhắc cô ấy coi chừng mấy anh
chàng lính Mỹ ở quán đấy.
Bạn thân của cậu,
Yigal
Tái bút: Chúa ơi, tớ phát ốm vì phải làm Bruce rồi!
* * *
Nhờ tình yêu âm nhạc, chuyện thú vị nhất đã đến với họ trong thời gian
họ thăm Moçambique, như hoàn cảnh thường thấy với thế hệ trẻ ngày nay.
Kỳ khai giảng ở Mỹ bắt đầu rồi kết thúc chẳng gây chút lo lắng nào nơi
những kẻ trôi dạt kia. Mùa thu, mùa phải ổn định công ăn việc làm ở Anh và
Hoa Kỳ, sắp đến trên những đất nước này, nhưng nhóm bạn đang ở
Moçambique, nơi mùa xuân vừa mới bắt đầu, và họ thầm trông chờ một mùa
hè vô tận. Không ai phải lo lắng chuyện tiền nong chừng nào cha Monica
vẫn tiếp tục chu cấp cho cô, khoản thừa kế của Gretchen vẫn đến đúng kỳ và
ông Wister vẫn gửi séc đều đặn cho Cato. Đây là một thời cơ để đi thăm thú,
và họ định tận hưởng thời cơ ấy.
Và Ilha de Moçambique
vượt quá mong đợi của họ. Đó là xứ sở làm
người ta quên sầu muộn, một vùng đất lịch sử nơi ngày tháng trôi dạt dưới
mặt trời không gợn mây, bên một biển cả không sóng to gió lớn. Chuyện
cắm trại ngày càng thú vị, vì những vị khách tạt vào chuyện trò, hay biếu
