phi cơ nhỏ bay qua, lượn sát đường băng để dọa lũ thú rừng, nhưng đến lúc
lên giường, tôi quên khuấy mất chuyện đó.
Một giờ sau tôi bị Monica khua dậy khi cô trên đường lượn một vòng qua
các căn nhà tròn để kéo chúng tôi đến bữa tiệc. Cô bước vào phòng tôi,
người hầu như trần truồng, trông không khác gì một tiên nữ chốn rừng xanh,
thoải mái như chú linh dương. “Đến giờ vui chơi rồi!” cô vừa nói vừa giật
phăng chăn của tôi ra và hôn tôi một cái. Cô đang định chạy đi thì tôi chộp
lấy cánh tay cô kéo lại, bất chợt nảy ra quyết định thử nói lý với cô xem sao,
và trong một thoáng chắc hẳn cô tưởng tôi định làm tình với cô, vì mắt cô
sáng lên như thể muốn nói, “Chuyện này thật điên rồ, nhưng có khi cũng vui
đấy.” Tôi dập tắt ngay những suy nghĩ đó bằng cách khoác cho cô chiếc áo
choàng tắm của mình và kéo cô ngồi xuống giường.
Kiên quyết buộc cô phải đối mặt với mối nguy hại của ma túy, tôi đi thẳng
vào vấn đề, “Monica, cháu phải cai heroin đi thôi.”
“Chú có quyền gì mà ra lệnh cho cháu?”
“Chú là bạn cha cháu. Chú là bạn cháu.”
Kéo chiếc áo choàng tắm của tôi sát vào người, cô nóng nảy nhún vai và
đáp lại, “Cháu không đòi hỏi tình bạn của chú... hay những lời răn dạy của
chú. Và nếu chú định thuyết giáo như cha cháu thì cháu lại càng không
muốn.”
“Phải có người làm việc này.” Tôi tóm lấy cánh tay trái cô và lắc cho lớp
áo tuột ra. Chỉ vào miếng băng dính, tôi nói tiếp, “Cháu có nhận ra nếu để
nó mưng mủ thêm hai ngày nữa là cháu có thể mất cả cánh tay không?”
“Ai bảo thế?”
“Bà Gridley. Bà ấy chăm sóc rất nhiều con thú bị thương, nhớ chứ? Và
cháu là một con thú nhỏ bị thương nặng đấy, Monica.”
“Cháu có bị sao thì Marrakech cũng xử lý được hết.”
“Chú không cho phép cháu đi Marrakech.”
“Cháu thích đi đâu thì đi,” cô cãi với giọng hỗn xược.
