nào cũng phải sử dụng heroin. Nếu muốn cai nghiện, anh ta cần ít nhất tám
tháng điều trị tập trung trong bệnh viện. Do ảnh hưởng của ma túy, anh ta
đã bộc lộ một cách rõ ràng những biểu hiện của chứng rối loạn tâm thần
đến nỗi sẽ là tội ác nếu đặt anh ta vào bất cứ vị trí nào liên quan đến súng
đạn hoặc an toàn của người khác. Như bình thường, tôi sẽ đề nghị ngay tức
khắc cho anh ta nhập viện dưới sự giám sát, nhưng thể chất của anh ta quá
yếu nên tôi buộc phải khuyên cha mẹ anh ta giám sát chặt chẽ cho đến khi
anh ta đỡ gầy yếu và có thể chịu được cách điều trị tại bệnh viện như tôi đã
định. Trong tình hình hiện tại, đưa con người đáng thương này vào quân
ngũ chỉ là hành động lãng phí của công vì các ông sẽ phải cho anh ta nhập
viện ngay lập tức mà chẳng mấy hy vọng tình trạng anh ta sẽ cải thiện được
đến mức việc anh ta tham gia đời sống quân ngũ sẽ giúp ích cho các ông
hay cho đồng đội của anh ta.
Nhận xét mang tính chuyên môn.
J. Loomis Cargill
* * *
Tôi đang làm việc ở Geneva thì nhận được thư của Gretchen báo tin nhóm
bạn đã đến Marrakech. Tôi hơi lo lắng hình dung ra cảnh họ đang khám phá
quảng trường Djemaá. Tôi ước gì Monica có thể tránh xa một nơi như vậy,
nhưng vì quá bận bịu với công việc riêng, tôi đành gạt vấn đề đó ra khỏi
đầu. Thế rồi trên đường từ Lausanne đến sân bay để đi Ceylon, Holt và
Britta đã ghé thăm, khi tôi cho họ xem lá thư, Holt cáu kỉnh nói, “Marrakech
chính là nơi Joe không nên tới nhất,” và trước tình thế bất ngờ này, anh
quyết định tạt qua Marốc trước rồi mới từ đó đi Ceylon. Tất nhiên Britta rất
vui mừng trước viễn cảnh được gặp lại Gretchen và Monica, vì vậy kế hoạch
đi đường vòng được thu xếp nhanh chóng.
Rồi Holt gợi ý, “Ông Fairbanks, công ty ông có tài sản lớn ở Marốc. Tại
sao ông không đi cùng chúng tôi?” tôi bèn tỏ ra dễ thay đổi ý kiến chẳng
