“Trước năm 1976, các thành phố Mỹ sẽ không thể tránh khỏi cuộc thử
thách vũ trang giữa các chủng tộc.”
“Một khối liên kết quân sự-công nghiệp đang thống trị đất nước chúng ta
và ra lệnh kéo dài cuộc chiến tranh Việt Nam.”
“Dự tính số lượng người thất nghiệp thường xuyên sẽ lên đến bảy triệu.”
“Khoảng năm 2000 chúng ta sẽ có bảy tỷ người trên trái đất.”
“Các trường đại học là tù nhân của giới quyền uy.”
Nhưng bất chấp những tuyên bố này, tôi nhận thấy đa số công dân Mỹ ở
nước ngoài đều là người bảo thủ cứng rắn; trong đông đảo người Mỹ ở
Marrakech, phần lớn đã ủng hộ đảng Cộng hòa năm 1968 và rồi lại vẫn làm
vậy năm 1972. Tôi không tiếc công sức tìm hiểu về sáu nam nữ thanh niên
mà tôi đã thấy nằm mê man trên sàn phòng trọ Casino Royale; một buổi
sáng Claire đã đưa tôi quay lại đó, và tôi được biết bốn người ủng hộ nhiệt
thành đảng Cộng hòa, một người theo đảng Quốc xã mới, còn Moorman,
anh sinh viên danh dự trường Michigan vẫn hát ballad cùng Gretchen, thì
phát biểu, “Tôi cũng chẳng biết mình theo phe nào nữa.” Tôi phát hiện được
không ít người ủng hộ George Wallace
, vài người theo Chủ nghĩa hiến
pháp, vài phần phát xít mật, vài nhà tài trợ cho các phong trào mập mờ khác.
Người ta thường nhắc đến những quan niệm cơ bản của Hội John Birch
nhưng tôi không gặp ai nhận mình là thành viên cả.
Khi đến thăm Marrakech, phần lớn du khách lớn tuổi đều lấy làm lạ khi
thấy hầu như chẳng có người nào theo tư tưởng tự do kiểu cũ của Mỹ. Sự
thật đúng là như vậy vì những lý do rõ như ban ngày. Muốn đi đến tận
Marrakech thì phải có nhiều tiền, vì vậy người nào làm được việc đó sẽ phải
xuất thân từ các gia đình giàu có theo khuynh hướng bảo thủ, và trên khắp
thế giới này con cái thường noi theo quan điểm chính trị của cha họ. Một
thanh niên mười chín tuổi có thể nổi loạn chống lại trường Harvard, phản
đối kỳ nghỉ cuối tuần tại câu lạc bộ thể thao ngoài trời và quần áo cha anh ta
mặc, thậm chí bỏ nhà đến Marrakech để biểu thị thái độ của mình, nhưng
mọi quan điểm chính trị xã hội cơ bản của anh ta sẽ vẫn tuân theo những gì
người cha dạy bảo từ lúc anh ta mới mười một tuổi. Trong quá trình công
