“Tôi sẵn sàng rồi,” Joe nói, và người đàn ông to béo bèn sai một khách trọ
đi gọi Abdullah xấu xí.
Khi tên Ả rập kia đi vào ngõ, sẵn sàng cho vụ chụp ảnh, thằng Jemail thì
thầm với Holt, “Người của chúng ta đấy!” Chắc hẳn nó học được câu đó
trong phim.
Hai người bám theo tên Ả rập cao lớn vào khách sạn Bordeaux, chờ cho
hắn leo lên cầu thang rồi mới lao thẳng một mạch lên tầng bốn, nơi Joe đang
đợi trong khi Big Loomis chuẩn bị máy ảnh. Một thoáng thất kinh choáng
váng, bị ngắt ngang khi Holt lao đầu vào người da đen to béo, húc mạnh vào
bụng làm ông ta bật ngửa ra phía sau. “Đồ khốn,” Holt hét. “Với chàng trai
này thì không được!”
Tiếp theo là một trận ẩu đả diễn ra trong im lặng, chỉ điểm những tiếng
rên rỉ càu nhàu, với Holt đấm đá bừa phứa vào người Big Loomis, Joe và
Abdullah Xấu Xí. Mỗi khi có cơ hội, thằng Jemail lại lao vào như con rắn để
tấn công kẻ thù truyền kiếp của nó, Big Loomis, trong khi ông ta chỉ đấm
được những cú vô hiệu vào kẻ quấy rối oắt con.
Trong đợt tấn công đầu, có vẻ như Holt sẽ khuất phục được cả ba vì anh
nhanh chóng chế ngự Joe và Abdullah Xấu Xí, nhưng anh lại đánh giá quá
thấp lão Loomis béo bệu, vì đúng lúc này quá trình tập luyện môn bóng bầu
dục của ông ta phát huy tác dụng. Bằng đôi chân khéo léo và những đón
khua khoắng loạn xạ hết trái lại phải, đầu tiên ông ta chỉ tự vệ, rồi bắt đầu
đẩy lùi Holt. Hai cú đấm hiệu quả vào đầu khiến Holt choáng váng trong
chốc lát, nhưng anh nhanh chóng hồi lại và xông vào Loomis như một cơn
bão đơn độc.
Màn mở đầu đã xong, lúc này mới đến trận đấu chính, gã da đen béo bệu
nhún nhảy quanh phòng, nắm lấy mọi cơ hội đánh Holt bắn vào tường.
Thỉnh thoảng Loomis lại gạt chân xua thằng Jemail đang tìm cách đá vào
cẳng ông ta.
Giờ Joe và tên Ả rập cao lớn đã lấy lại tự chủ và tập trung tấn công Holt,
Joe cố gắng tóm tay còn tên Ả rập tìm cách huých đầu gối vào hạ bộ Holt.
Bị ba địch thủ đáng gờm như vậy bao vây, người ta có thể cho là Holt sẽ
