tử tế sẽ nhanh chóng hành động, vì thể nào anh ta cũng phải có một người
bạn chí cốt, và để có một người bạn chí cốt ít nhất anh ta cũng phải có tính
người. Nếu cô nàng tóc vàng vào một mình, rất có khả năng cô ta sẽ vớ phải
một thằng cha tởm lợm chuyên hành động riêng lẻ.”
Khi Mette tự tin dẫn Britta vào vũ trường, họ đã làm tất cả mọi người xôn
xao, và chưa đến nửa đêm cô đã hẹn hò với hai lính Mỹ ở căn cứ gần
Sevilla. Hai anh chàng đều trẻ trung, sáng sủa, nói cười ồn ào và có một
căn hộ gần biển. Mette bảo muốn xem phòng của hai anh chàng, nhưng
Britta cảm thấy để sau thì hơn. Trước khi sống cùng với quân nhân, cô sẽ
khai thác triệt để mọi khả năng tìm việc; cô tin chắc là một điều gì đó rất ấn
tượng sẽ xảy ra cứu cô khỏi cảnh phải bay về Tromsø và cô sẽ theo đuổi mọi
khả năng có thể giúp điều đó xảy ra.
“Tớ không phải người làm ra vẻ đoan trang về vấn đề tình dục,” cô nói
với Mette khi cô bạn Đan Mạch quay về khách sạn sáng hôm sau. “Đến
bước đường cùng, tớ sẽ nhận một căn hộ của người Mỹ. Nhưng cái tớ thực
sự muốn là một việc làm.
“Cậu sẽ tìm được,” Mette nói, “và người ta sẽ dựng cho cậu một bức
tượng - ở cảng Copenhagen, ngay cạnh bức tượng Nàng tiên cá bé nhỏ.”
Nhưng sau đó cô thừa nhận: “Tối qua cậu về nhà là khôn ngoan đấy. Bọn
họ càng lúc càng say sưa.” Nhưng đến gần nửa đêm cô lại rủ: “Tớ sẽ không
lãng phí đêm thứ Bảy trong phòng khách sạn với một cô gái khác đâu. Đi
nào, tớ sẽ khao cậu một chầu ở Arc de Triomphe.”
Tại vũ trường, Britta nhìn thấy hai anh lính Mỹ hôm trước nhưng họ đang
đứng bên quầy rượu, say mờ say mịt đến nỗi còn không nhớ nổi hai cô nữa.
Không có chuyện gì xảy ra. Nhạc ầm ĩ và dường như số thanh niên cũng
đông như đêm trước, nhưng không chàng trai nào đến bàn họ bắt chuyện, vì
vậy khoảng hai giờ sáng, Mette đã mất hết hy vọng bèn bước tới quầy rượu
nhắc lại cho hai anh lính Mỹ say khướt biết cô là ai. Họ thỏa thuận rằng cô
sẽ ngủ ở chỗ họ lần nữa, vậy là Mette quay lại nói với Britta: “Cậu có thể đi
với tớ nếu cậu muốn,” nhưng Britta từ chối: “Không, cảm ơn. Tớ không
phản đối một chút tình dục nhưng người đàn ông phải tỉnh táo lúc bắt đầu.”
