Có vẻ như là tôi và Haru đã yêu người con trai ấy cùng một lúc. Sau nhiều
lần chạm mặt nhau ở nhà anh ta, chúng tôi dần dần quen biết nhau và rồi cho
tới giai đoạn cuối thì ba chúng tôi gần như đã sống cùng với nhau vậy. Haru
hơn tôi ba tuổi, là nhân viên làm thêm theo giờ, còn tôi lúc đó đang là sinh
viên.
Tất nhiên là hai chúng tôi rất ghét nhau, thường xỉa xói nhau và thỉnh
thoảng còn thượng cẳng chân hạ cẳng tay với nhau nữa. Tôi không hề nghĩ
rằng mình lại có thể bám riết lấy người khác đến thế, và cũng lãnh đạm với
người khác được đến thế. Haru là cái gai trước mắt tôi. Có lẽ tôi đã thực
lòng cầu cho chị ta chết quách đi cho xong không biết bao nhiêu lần. Và
đương nhiên là rất có thể chị ta cũng nghĩ về tôi như thế.
Cuối cùng, quá mệt mỏi với cuộc sống ấy, một ngày kia người đàn ông
của chúng tôi trốn biệt và chuyện tình của chúng tôi kết thúc, tôi và Наru
không còn gặp lại nhau kể từ đó. Tôi vẫn ở lại thành phố này, còn Наru, tôi
có nghe ai đó nói rằng chị ta đã bỏ sang Paris hay một nơi nào đó thì phải.
Đó là nhịp thở cuối cùng của Haru mà tôi biết đến.
Nhưng tại sao bỗng dưng tôi lại nhớ về Haru như thế này thì tôi không thể
nào hiểu nổi. Tôi chẳng hề có ý muốn gặp chị ta và cũng chẳng thèm quan
tâm đến việc chị ta hiện nay ra sao. Quãng thời gian đó đầy những kích
động, thành ra bây giờ chỉ còn lại ký ức rỗng tuếch, hầu như không có ấn
tượng gì đặc biệt trong tôi.
Chắc chắn ở Paris, chị ta đang lăn lóc như một viên sỏi trong giới nghệ sĩ,
nếu may mắn có thể chị ta cũng kiếm được một lão già nào đó bao và sống
khá sung túc. Chị ta là kiểu đàn bà đó mà. Chị ta gầy như một bộ xương,
cách nói chuyện giật cục, giọng lại ồm ồm và chỉ toàn mặc quần áo màu
đen. Đã thế, môi chị ta lại mỏng dính và lúc nào chị ta cũng nhíu mày ta
thán, nhưng được cái khi cười thì lại thấy có chút gì đó ngây thơ.
Nhớ tới nét mặt chị ta cười, chẳng hiểu sao tôi thấy tim mình như có gì đó
xót xa.
