Giọng nói của người phụ nữ đang đứng bên cạnh xói vào tai tôi. Yết
hầu tôi hết chạy lên lại chạy xuống.
"Dạ, dạ không... Xin phép."
Chúng tôi rời khỏi căn phòng kiểu Nhật, một lần nữa tiến về thư
phòng. Tiếng động cộc cộc phát ra từ cây nạng của Shinokawa vang thấu
hành lang. Vừa theo chân hai người, đầu óc tôi vừa quanh quẩn nghĩ về gia
cảnh nhà Akiho.
Ban nãy, người phụ nữ mặc kimono cũng gọi cụ già ấy là cha. Tuy
tuổi tác giữa Akiho và chị ta cách biệt cứ như mẹ con, nhưng họ lại là hai
chị em.
Đương nhiên mẹ của họ không phải là cùng một người. Nói cách khác,
họ là chị em cùng cha khác mẹ. Tại sao Akiho không thuận hòa với họ
hàng, tại sao giữa buổi tụ họp của họ tộc, cô lại lẻn ra ngoài, tôi có cảm
giác mình đã mơ hồ hiểu ra. Cô từng kể cha mẹ không ở với nhau, nhưng
không nói là ly hôn, cũng chưa bao giờ đề cập đến chuyện họ từng kết hôn.
Chẳng lẽ...
"Nói mới nhớ, có một chuyện mong cô cậu chú ý giúp."
Đứng trước cánh cửa cuối hành lang, người phụ nữ trong bộ kimono
quay mình lại. Bên kia cửa chính là thư phòng thì phải.
"Hồi cha còn sống, có lần tôi nghe ông nói chuyện điện thoại với
người quen. Trong bộ sưu tập sách này có một cuốn trị giá cả mấy trăm
nghìn yên đấy. Cuốn nào thì tôi không biết, nhưng nếu tìm ra mong hai vị
định giá cho đúng."
Chị ta nhìn chúng tôi bằng ánh mắt sắc lẹm. Như thể muốn nói "Dám
ép giá thì đừng mơ ta chấp nhận". Dằn mặt kiểu này thật khó chịu. Với cả,
phận làm con lại tự tiện nghe lỏm cha mình gọi điện thoại sao?
