một thùng ra, xếp sách trên kệ vào. Nhưng có chuyện gì sao?"
"Không, tôi để ý đến vài ba chi tiết tủn mủn thôi."
Cô lấp lửng đáp lại bằng một giọng nói ngắt quãng. Dường như không
định giải thích gì thêm.
"Cha anh có nói gì về mẹ tôi không?"
Suzaki ngước mắt lên như đang lục tìm trong ức. Ánh chiều tà xuyên
qua ô cửa sổ, chia căn phòng thành những mảng sáng tối rõ rệt. Đã sắp đến
lúc phố lên đèn.
"Ông cũng không nói gì đặc biệt. Như lúc nãy tôi kể, cha tôi ít nói
lắm. À, nhưng bẵng đi một thời gian, lúc uống rượu, ông nói một điều rất
lạ. Để xem nào... Hình như ông bảo nhân viên tiệm sách cũ Biblia là bên
thứ ba của cái gì đó thì phải."
Toan với lấy cây nạng, bỗng dưng Shioriko khựng lại trong một khắc.
"'Bên thứ ba thiện ý có phải không?"
"Ả à, chắc là nó đấy. Nhưng thế nghĩa là gì vậy?"
Shioriko chỉ khẽ mỉm cười.
Chất xong đống manga cũ lên xe, chúng tôi rời khỏi căn hộ của
Suzaki, lúc ấy, trời đã gần xế bóng. Xe cộ qua lại trên đường đều bật đèn
pha.
Chỉ đem trả sách mà ai ngờ lại mất thời gian thế này.
"Về lại cửa tiệm, mình định giá luôn à?"
"Để xem nào... Tôi nghĩ ta làm xong trong hôm nay thì hơn."
