quan trọng hơn!
"Trong bản đầu tiên được Burgess xuất bản vào năm 1962, câu chuyện
không kết thúc ở tình tiết nhân vật chính Alex thoát khỏi tác động của việc
tẩy não."
Cô nói tiếp bằng giọng trầm trầm.
"Alex quay trở lại thế giới của bạo lực và tội ác, nhưng chẳng mấy
chốc, hắn đâm ra chán ngán cuộc sống như vậy. Thời điểm đó hắn gặp lại
một tên bằng hữu ngày xưa giờ đã rửa tay gác kiếm. Cuộc gặp thay đổi suy
nghĩ của hắn. Hắn tuyên bố từ giờ sẽ vĩnh biệt bạo lực, lập gia đình rồi trở
nên trưởng thành. Câu chuyện kết thúc ở đó."
"Hả?"
Tôi bất giác thốt lên.
"Thế là kết thúc khác xa nhau còn gì."
Trái ngược như mặt trăng mặt trời ấy.
"Phải, đúng là như vậy."
Shinokawa gật mạnh đầu. Trán cô gần như đập vào cảm tôi.
"Có lẽ Burgess cho rằng, suy đến cùng, hành vi bạo lực của Alex chỉ
là nhất thời. Đợi đến lúc chín chắn hơn, hắn sẽ biết lựa chọn một cách lý
tính giữa thiện và ác. Đây là câu chuyện miêu tả quá trình trưởng thành của
người trẻ. Tuy nhiên, khi được phát hành ở Mỹ, theo ý kiến của nhà xuất
bản, chương cuối cùng đã bị xóa mất."
"Tại sao?"
