"Thế ạ?...A, đây ạ." Tôi đưa hoá đơn cho ông. "Ông Inoue có lập gia
đình không?"
"Không, ít nhất là bây giờ. Hình như lão già sống trên tầng hai của
tiệm, không có cảm giác gia đình gì hết. Biết đâu lại lằng nhằng với Naomi
đấy."
Ông Shida đã nói đúng điều tôi đang băn khoăn. Sau cuộc trao đổi với
anh em nhà Kayama, khả năng này đã nảy ra trong đầu tôi.
"Hai đứa có chuyện gì với đằng Hitori hả?"
Đây là câu xác nhận hơn là câu hỏi. Tôi đang do dự không biết giải
thích từ đâu thì ông Shida nói tiếp, "Trước đây không lâu, tao có nghe
loáng thoáng rằng tiệm này nhận lời ủy thác không liên quan đến nghiệp vụ
thực sự của tiệm. Có phải là việc giống như lúc tìm lại sách cho tao
không?"
Dạo trước chúng tôi từng tìm được cuốn sách bị lấy cắp của ông
Shida. Là khoảng thời gian Shioriko vẫn còn nằm viện.
"Vâng..."
"Vẫn nhớ lời khuyên của tao chứ hả?"
Tôi gật đầu. Sau vụ đó, tôi còn nghe ông nhắc nhở rằng "Thông minh
quá nhiều lúc cũng không tốt đâu. Con bé có vẻ không nhận ra, bởi vậy tao
thấy chú mày để ý giùm nó một chút đi thì hơn." Lời dặn này, tôi vẫn cất
giữ ở một góc trong đầu. Tôi không đọc được sách nhưng biết đâu sẽ làm
được gì khác. Tôi nghĩ thế, và từ mấy tháng nay đã luôn ở bên cô, trong
mọi vụ.
"Thế à? Vậy là được rồi... Rốt cuộc đã có chuyện gì ở tiệm sách
Hitori?"
