đã phai màu.
"Cháu xin lỗi vì đã mượn nó từ kho sách."
"Không sao đâu. Đằng nào cũng bán cho tiệm cháu mà. Nhưng nhớ
định giá luôn cả quyển đó cho đàng hoàng nhé."
"Đương nhiên rồi ạ."
Cuộc trò chuyện lại tiếp tục, Shioriko mở trang sách đầu tiên. Nhan đề
"Chuyện phiếm" hiện ra. Mùi giấy cũ mỏng phảng phất quyện vào mùi cà
phê.
Kishiro Keiko nở nụ cười đầy ngụ ý. Shioriko quay rô phía tôi, người
duy nhất đang không hiểu gì, bắt đầu giải thích.
"Đây là sách được phát hành vào đầu năm 1928. Nhưng 'năm hiện tại'
được ghi trong sách lại là trước đấy, năm 1927."
Tôi đọc thử đoạn đầu.
Trong năm nay, tôi không viết gì cả theo nghĩa đen. Vì không có gì để
đăng trong tuyển tập này, nhưng biên tập viên nghĩ rằng tôi sẽ buồn, nên
khuyến khích tôi viết lời mở đầu.
Câu văn cho thấy rõ ràng rằng tác giả phải viết vì bị thúc ép. Năm
1927, tôi cũng thấy quen quen. Chắc là...
"Đó hình như là năm viết bản thảo thứ nhất của 'Kẻ chu du cùng bức
tranh vải' đúng không?"
"Ừm. Đương nhiên, lời tựa này được viết lại vào năm 1929, trước khi
viết truyện 'Kẻ chu du cùng bức tranh vải'. Theo như ở đây thì vào năm
1927, Ranpo không thể phát hành tác phẩm nào được, ông đang đi lang bạt
khắp các nơi... Hãy nhìn vào phần sau, chỗ này."
