Đôi môi hé mở, bà bắt đầu nói. Khi bà dứt lời thì bà em gái thông dịch
cho chúng tôi.
"Nghe Akira kể là ở tiệm sách cũ Biblia có một người rất xuất sắc, bất
cứ vướng mắc gì trong lĩnh vực sách vở cũng có thể giải quyết được..."
"Ông Kayama đã từng trực tiếp đến tiệm của chúng cháu rồi ạ?"
"Chị nói rằng thi thoảng ông ấy đến, mãi tới mười năm trước mới
thôi... Đôi lúc chị Keiko cũng mua, bằng danh mục... gọi thế đúng không
nhỉ? Và nhờ giao tới đây."
Vậy là thắc mắc về danh bạ khách hàng đã được giải đáp. Tóm lại,
người phụ nữ này luôn dùng danh nghĩa của Kayama Akira để mua sách cũ
Nếu câu chuyện nãy giờ là thật thì bà không trực tiếp quen biết Shinokawa
Chieko.
"Chị Keiko nói nếu cháu cũng có năng lực giải quyết vướng mắc, thì
chị ấy có một việc muốn nhờ về sách cũ của Edogawa Ranpo."
"Vâng ạ!"
Shioriko trả lời ngay lập tức. Tôi cứ tưởng cô sẽ cân nhắc thêm một
chút.
Đúng là nếu mua hết kho sách khi nãy thì tiệm chúng tôi lời to. Nhưng
tôi không thể rũ bỏ được cảm giác khó chịu. Là kiểu ủy thác gì mà sẵn sàng
đánh đổi bằng toàn bộ kho sách quý giá do người tình để lại?
"Trước hết có thể cho cháu biết vướng mắc là gì, và liên quan đến
cuốn sách cũ nào của Ranpo không ạ?"
Shioriko hỏi, mắt sáng lên vì hiếu kì. Xem chừng cô rất muốn nghe
câu trả lời.
