Shinobu đưa mặt lại gần trang giấy vừa lật ra, cười vang sung sướng.
Có thể thuở bé, chị cũng từng đọc cuốn sách với bộ dạng như thế.
"Bác Kawabata."
Bỗng Shioriko cất lời với cha của Shinobu. Ông lủi thủi đứng ở một
góc, giữ khoảng cách với chúng tôi.
"Nếu được, mong bác xem qua."
Kawabata có phần bối rối nhưng vẫn rút cặp kính lão từ trong túi ra.
Shinobu trao cuốn sách cho cha mà không nói gì. Trong một lúc lâu, chỉ
nghe thấy tiếng lật giấy loạt soạt vang lên.
"Ngôi nhà hòa thuận hóa ra là đây sao?"
"Cha nói gì thế?"
"Con viết trên chuồng chó cái tên 'ngôi nhà hòa thuận' đấy thôi." Nói
đoạn, ông chìa cho con gái xem trang sách mình đang giở ra.
Ngôi nhà hòa thuận đã được mở cửa.
Những ai muốn có thêm bạn bè hãy đến đây.
Tôi nhớ lại chuồng chó ở gia đình Kawabata. Có lẽ nó được lấy từ
"Ngôi nhà bạn bè" xuất hiện trong bộ phim. Đó là căn nhà nơi những ai cô
đơn tụ họp lại. Mọi người chung tay góp sức cùng xây nên ngôi nhà tuyệt
vời, nhưng cuối cùng lại không được sử dụng. Tên của chuồng chó được
lấy từ câu chuyện trên, giống như cái tên Tobic.
"Đúng rồi, con lấy từ cuốn sách này ra." Giọng Shinobu trở nên vui
tươi lạ kì. "Lần đầu tiên cha hỏi con chuyện này đấy. Mà trước giờ cha mẹ
hầu như có bao giờ hỏi han con việc gì đâu. Cha thì chẳng nói chuyện với
