biết quyển đó không?"
"Em biết chứ. Mùa xuân và Tu la phải không? Cuốn này nổi tiếng lắm,
đã vậy, bên trong còn có một tác phẩm có nhan đề trùng với tên em."
"Nói thật là từ nãy chị đã thắc mắc rồi. Đúng là trong sách có bài thơ
mang tên 'Subaru'. Không lẽ, tên của em được lấy từ tác phẩm đó sao?"
"Đâu, chị nhầm rồi. Ba em là fan bự của Tanimura Shinji. Nhưng nếu
chị hỏi ba em câu này, thể nào ba cũng bảo lấy từ tác phẩm của Kenji để
khoe khoang. Ba em biến thái lắm."
(Tanimura Shinji là một ca sĩ, nhạc sĩ nổi tiếng người Nhật. Subaru
phát hành năm 1980 là một trong những đĩa đơn rất thành công của ông,
với lượng bán ra đạt 600.000 bản)
Lần đầu tiên, cậu bé nhoẻn miệng cười. Khi cười, trông cậu thân thiện
hơn tôi tưởng, chỉ có điều, lời cậu thốt ra lại là nói xấu cha mình. Tôi bắt
đầu để ý đến thái độ của Shioriko. Sự căng thẳng trong giọng điệu và trong
lời nói của cô đã biến mất không tăm tích. Mỗi khi tháo gỡ những bí ẩn về
sách, cô đều như vậy.
"Em thích tác phẩm nào trong Mùa xuân và Tu la? Chắc là 'Subaru'
nhỉ?"
"Ừm, có lẽ em thích 'Dung môi chân không'... Bài thơ hay tuyệt. Mỗi
tội hơi dài."
Tamaoka Subaru nhoài người về phía chúng tôi, hào hứng tham gia
câu chuyện. Shioriko áp lòng bàn tay vào nhau một cách vui sướng.
"Bài thơ đó hay thật. Chị cũng đọc đến mấy lần. 'Cục đồng chảy chẳng
buồn xoay, Vòng hào quang trắng lửa còn chưa lên'..."
