cách dễ dàng, Tamaoka Satoko hết nhìn Shioriko rồi đến cuốn Mùa xuân và
Tu la.
"Đề nghị của cháu vẫn không thay đổi. Cháu mong cô sẽ bảo quản
quyển sách này và cho phép Subaru thoải mái đọc nó... Ngày nào Subaru
giải được câu cô hãy nói tất cả sự thật và xin tha thứ. Chính Subaru sẽ là
người quyết định cuốn sách này thuộc về ai."
"Nếu cô từ chối thì sao?"
"Cháu nghĩ từ nay về sau, tiệm chúng cháu sẽ liên lạc với Subaru định
kì. Nếu chúng cháu biết cô không chấp nhận đề nghị này, cháu sẽ kể hết
mọi chuyện với bác Tamaoka Ichiro. Hành động của cô có phạm pháp hay
không, cháu không rõ. Nhưng cháu e cô sẽ khó lòng nhìn mặt họ hàng."
Tamaoka Satoko vẫn giữ im lặng. Bỗng nét mặt Shioriko giãn ra, cô
dịu giọng nói, "Từ ngày cụ nhà mất, cả cô và Subaru đều không còn ai thân
thiết để thảo luận về sách. Cháu nghĩ hai người thử liên lạc với nhau nhiều
hơn xem sao. Đằng nào thì một ngày kia, những cuốn sách cô giữ cũng sẽ
để lại cho Subaru mà?"
Đúng thật, tôi ngẫm nghĩ. Người phụ nữ này không có con, gia sản rồi
sẽ thuộc về đứa cháu trai duy nhất.
"Cô không hứa hẹn gì với cháu đâu đấy." Tamaoka Satoko lẩm bẩm,
cầm quyển Mùa xuân và Tu la lên tay. "Nhưng lần tới, cô sẽ thử gặp Subaru
xem tình hình thế nào. Thật ra cô cũng chẳng ghét bỏ gì nó. Chỉ là cô yêu
quý cuốn sách này mà thôi."
"Vậy là tốt rồi ạ. Cảm ơn cô."
Shioriko cúi đầu. Tamaoka Satoko nhìn người đã phanh phui bí mật
của mình bằng đôi mắt xa xăm.
