"À... Mặc áo mưa và trùm mũ. Tuy không nhìn rõ mặt nhưng em nghĩ
là nam giới. Gã ta đã làm gì sao?"
"Không."
Tôi quay vào trong, nhẹ nhàng đóng cửa lại. Khách tới mua sách bình
thường chắc chắn không có lý do gì để phải chạy trốn như thế cả.
Ngày tiếp theo, tại tiệm sách cũ Biblia.
"Sau đó, gã ta không quay trở lại nữa."
Hôm nay là một ngày đẹp trời, vậy mà đến tận chiều tối vẫn không
được bao nhiêu khách ghé vào. Như mọi khi, trong tiệm chỉ có một mình
tôi. Tôi đang nói chuyện với Shinokawa qua chiếc máy điện thoại đặt trên
quầy tính tiền. Cuốn Những năm cuối đời bản tái bản vẫn được bày trong tủ
kính giống hệt hôm qua.
"Ừm... Anh có sao không?"
Bên kia đầu dây, giọng nói nhỏ nhẹ của Shinokawa vang lên. Cô đã
vất vả lăn xe ra tận hành lang để gọi điện về tiệm cho tôi.
"Về chuyện gì cơ?"
"Sách, anh đã mang nó về mà. Sau khi đóng cửa tiệm ấy."
À, chuyện đó à? Chẳng là tối hôm qua, sau khi đóng cửa tiệm, tôi đã
mang cuốn Những năm cuối đời về nhà ở Ofuna rồi cất trong két của bà tôi.
Nếu để nó lại tiệm sách, lỡ bị Oba Yozo lẻn vào lấy trộm thì kế hoạch dụ gã
xuất hiện sẽ tan thành bọt nước mất.
"Tôi không sao. Thật đấy!"
