ông Shida đã thở dài thườn thượt và nói.
"Trong giới này này, chỉ cần là một người yêu thích sách và nghe thấy
cái tên 'Kasai' đi chung với 'sedori' là sẽ nhận ra ngay. Mà thôi, chú mày
không biết cũng không trách được."
"Nghĩa là sao ạ?"
"Chú mày nghĩ gì mà tin Kasai là tên thật? Gã chỉ tự gọi mình thế để
nghe cho oách thôi."
Đột nhiên, tôi thấy lạnh toát cả sống lưng.
"Chú mày thấy danh thiếp của gã rồi đúng không? Kasai Kikuya là tên
nhân vật chính trong Những chuyện kì bí của Nam tước sedori của
Kajiyama Toshiyuki đấy. Nghe tên là biết nó kể về một người làm sedori
rồi. Vì vậy nên tao mới gọi gã là 'Nam tước' đấy."
Chưa bao giờ tôi nghĩ tới việc cái biệt danh "Nam tước" kia lại bắt
nguồn từ một cuốn tiểu thuyết. Vả lại, có một điểm khác khiến tôi lưu tâm
hơn, đó là chuyện một người dùng tên nhân vật chính trong tiểu thuyết để
tự giới thiệu về mình. Tôi cũng mới nghe một chuyện tương tự gần đây
thôi.
Oba Yozo - tên nhân vật chính trong một truyện ngắn thuộc tập truyện
Những năm cuối đời.
Tôi vội xua cái ý nghĩ đó ra khỏi đầu. Không đâu. Lẽ nào lại thế được?
Chuyện đó nghe thật ngu ngốc!
"Chắc ông quen anh Kasai lâu rồi chứ nhỉ?"
"Không, lâu gì." Ông Shida lắc đầu, "Chẳng phải lúc tới đây hồi hè,
tao đã kể với chú mày là vừa quen được gã ta à? Tính đến bây giờ thì cũng
