Đột nhiên tôi nhớ lại lời bà từng nói trước khi qua đời, rằng những
người yêu sách cũng sẽ chỉ thích những người giống họ mà thôi. Ông tôi
không phải mẫu người thích đọc sách, thế nên việc bà có mối quan hệ thân
thiết với một người khác "giống bà" trước khi kết hôn thì cũng chẳng có gì
là lạ...
Tôi tạm dừng dòng suy tưởng miên man, vì nhận thấy vẫn còn một
điều bất hợp lý...
"Nhưng mà, bà tôi đã mua bộ sách này ở Biblia chứ có phải được ông
Tanaka nào đó tặng đâu?"
"Đúng vậy. E rằng ông Tanaka chỉ tặng bà anh duy nhất một cuốn này
thôi. Có thể sau khi được tặng, bà của anh Gora đã tới tiệm sách nhà chúng
tôi mua cả bộ 34 cuốn, rồi bỏ cuốn 'Từ ấy' trong bộ đi. Điều đó giải thích
được tại sao cuốn 'Từ ấy' này không đóng dấu, và tấm thẻ giá tiền cũng
không ghi chú về việc có chữ viết trên tờ gác."
"T... tại sao bà tôi lại phải thao tác phiền phức đến thế?"
"Để không ai trong gia đình anh phát hiện ra việc bà được tặng cuốn
sách này. Đặt trơ trọi 'Quyển 8 - Từ ấy' lên giá sách thì tất nhiên sẽ dễ bị
nghi ngờ, đúng không? Thế nên bà anh mới tới tiệm sách nhà chúng tôi để
mua trọn bộ rồi nhét tấm thẻ ghi giá tiền vào trong để làm 'bằng chứng' là
bà đã mua nó ở tiệm sách Biblia."
"Vậy bà tôi làm giả thủ bút của Natsume Soseki để làm gì?"
"Tôi nghĩ chắc là để đề phòng. Có thể không phải bà anh muốn mọi
người nghĩ nó là chữ kí thật, mà bà chỉ muốn mọi người tưởng rằng đó là
'do chủ trước của bộ sách viết bừa vào' thôi."
Tôi nhớ lại lúc bản thân nhìn thấy bút tích ấy. Quả thật, ban đầu tôi đã
nghĩ nó là đồ giả, về sau cũng chỉ đoán được rằng có ai đó viết bừa vào cho
