tôi không biết chọn được những từ đúng hoặc biết kể cho Người nghe như
thế nào, vả lại trong mọi tình huống, trong một vấn đề quan trọng, phong
tục của ta là dùng một người môi giới, như vậy tốt hơn nhiều, phải thế
không ạ?"
"Chắc chắn Kiku-san là người môi giới tốt hơn? Tôi không biết bao giờ sẽ
được triệu đến hoặc bao lâu nữa tôi sẽ được triều kiến Người, hoặc thậm chí
Người có thích nghe những điều tôi sẽ kể cho Người không?"
"Xin phu nhân tha lỗi, nhưng phu nhân sẽ tốt hơn gấp bội. Phu nhân có thể
xét giá trị của tin tức, còn bà ấy thì không. Phu nhân có được cái tai của
Người, còn bà ấy lại có được cái khác
"
"Tôi không phải là cố vấn, Gyoko-san. Cũng không phải là người định
giá."
"Tôi dám nói là nó đáng giá một nghìn Koku."
"So desu ka? Thế à?"
Gyoko kiểm tra chắc chắn là không có người nào nghe, rồi mới kể với
Mariko tên thầy tu phản bội đã rì rầm những điều Chúa Onoshi đã thì thào
với hắn trong lúc xưng tội, những điều ông ta đã kể lại với chú ông ta, Chúa
Harima. Rồi những điều người đầu bếp thứ hai của Omi đã nghe lỏm, Omi
và mẹ anh ta đã âm mưu chống lại Yabu, và cuối cùng: tất cả những điều bà
ta biết về Zataki, dục vọng lộ liễu của ông này đối với phu nhân Ochiba,
chuyện giữa Ishido và Ochiba.
Mariko chăm chú nghe, không bình luận gì hết, mặc dù phá vỡ được điều
bí mật của buổi xưng tội đã làm nàng hết sức choáng váng, trí óc nàng dẫn
tới một loạt những khả năng mà mảnh thông tin này đã mở khóa. Rồi nàng
thẩm vấn, kiểm tra lại xem nàng có thật hiểu những điều nàng được nghe kể
và khấc sâu vào tâm trí.
Khi nàng hài lòng là đã nhớ tất cả những điều Gyoko chuẩn bị để tiết lộ
lúc này bởi vì rõ ràng là một người mặc cả quỷ quyệt bao giờ cũng để dự
trữ lại nhiều, nàng gọi lấy trà mới.
Tự tay nàng rót vào chén của Gyoko, hai người uống nhấm nháp. Cả hai
đều cảnh giác, cả hai đều tự tin.
