"Hãy kể cho anh ấy nghe về lão thầy thuốc, và về..."
"Samurai đã cử thầy thuốc đến đây từng thời gian một, hoa tiêu ạ, chúng
tớ phải cởi hết quần áo ra và hắn nhìn vào người chúng tớ..."
"Đúng đấy. Đủ để cho một người phải vãi cứt ra khi thấy một thằng con
hoang thuộc giống khỉ vô đạo nhìn chòng chọc vào cái thân hình trần trụi
của anh như thế."
"Ngoài cái đó ra, hoa tiêu ạ, chúng không làm phiền nhiễu gì chúng tớ, chỉ
trừ..."
"Ấy, đừng có quên lão thầy thuốc đưa chúng ta những gói bột có char bẩn
thỉu, bắt phải hòa vào nước nóng uống, nhưng chúng tớ đã quẳng ráo cả đi.
Khi chúng ta ốm thì ông bạn già tốt bụng Johan chích máu cho chúng ta là
khỏi ngay mà."
"Đúng thế", Sonk nói,
"Chúng tớ quẳng hết cả char đi."
"Ngoài cái đó ra, chỉ trừ...."
"Chúng tớ được may mắn ở lại đây, hoa tiêu ạ, không như lúc đầu."
"Đúng thế. Lúc đầu..."
"Hãy nói cho anh ấy biết về việc kiểm soát đi, Bacut!"
"Tớ đã định nói đây. Hãy vì Chúa, cứ kiên nhẫn đi, để cho anh ấy còn
nghe được chứ. Các cậu cứ lải nhải mãi thế thì làm sao tớ kể cho anh ấy
nghe được, hả. Rót cho tớ chén rượu đây!" Van Nekk nói khô khốc rồi tiếp
tục.
"Cứ mười ngày một lần, có một bọn Samurai tới đây bắt chúng tớ xếp
hàng ở ngoài kia rồi đếm. Sau đó họ cho chúng tớ những túi gạo và tiền,
tiền đồng. Có đầy đủ mọi thứ, hoa tiêu ạ. Chúng tớ đổi gạo lấy thịt và vải,
hoa quả hoặc cái gì khác nữa. Ở đây có đủ mọi thứ và đối với bọn đàn bà
thì chúng tớ cần cái gì là có ngay. Lúc đầu chúng tớ..."
"Nhưng cái đó không giống như lúc ban đầu. Hãy kể cho anh ấy nghe đi,
Bacut!"
Van Nekk ngồi bệt xuống sàn.
"Cầu Chúa cho con sức khoẻ!"
