"Được rồi nhưng ta báo trước đấy, hoa tiêu."
Omi lắng nghe lão thầy tu. Tay anh ta nắm đốc kiếm nhợt ra. Tất cả bọn
bồn chồn, mắt anh ta xoáy vào Blackthorne.
Rồi Omi lặng lẽ ra lệnh.
Lập tức hai tên samumai xuống hầm lôi chú bé Croocq ra. Chúng kéo chú
tới cái vạc, trói gô lại trong khi những người khác lấy củi và nước. Chúng
để cậu bé chết lặng vào vạc mấp mé nước và nhóm lửa.
Blackthorne nhìn đôi môi mấp máy không thành tiếng của Croocq và nỗi
kinh hoàng lan khắp cơ thể chú. Cuộc sống không có giá trị gì đối với
những con người này, anh nghĩ. Chúa hãy đày bọn chúng xuống địa ngục.
Chúng sẽ nấu Croocq, điều ấy rõ ràng như ta đang đứng trên mảnh đất bị
Chúa ruồng bỏ này.
Khói bốc lên cuồn cuộn. Những con chim biển cất tiếng kêu quanh những
con tàu đánh cá. Một miếng củi rơi ra khỏi đống lửa, một tên Samurai đá
lại.
"Bảo nó thôi đi", Blackthorne nói.
"Yêu cầu nó thôi đi."
"Omi-san hỏi anh đồng ý cư xử biết điều chứ?"
"Ừ."
"Anh sẽ tuân theo.mọi lệnh mệnh chứ?"
"Ừ, chừng nào có thể được."
Omi nói lại. Cha Sebastio hỏi một câu và Omi gật đầu.
"Ông ấy muốn anh trả lời trực tiếp cho ông ấy. Tiếng Nhật chữ
"Có" là "Hai." Anh sẽ tuân theo mọi mệnh lệnh chứ?"
"Chừng nào có thể được.Hai."
Lửa bắt đầu nóng, một tiếng rên buột ra khỏi miệng chú bé. Lửa liếm lem
lém, nhiều củi nữa được chất thêm.
"Omi-san nói nằm xuống. Ngay lập tức."
Blackthorne làm theo lệnh.
"Omi-san nói, ông ấy không lăng nhục cá nhân anh, cũng không có lý do
gì để anh lăng nhục ông ấy. Bởi vì anh là một kẻ mọi rợ không biết phải trái
