"Hình như Mura, hương trưởng của Anjiro có một người anh em họ,
người này lại có một người anh em nữa có người anh hiện nay là đầu bếp
giỏi nhất Suraga. Hôm nay, em có nghe nói ông ta đã được nhận vào làm ở
nhà Jikkiu. Người ta ứng trước cho ông ta hai trăm đồng và giá trị trọn vẹn
là năm trăm..."
"Chúng ta làm gì có từng ấy tiền? Không thể được! Làm sao ta có thể góp
được năm trăm... Bây giờ ta đang nợ đìa ra, có góp một trăm cũng không
nổi."
"Xin Chúa công tha lỗi. Rất tiếc, nhưng món tiền đó đã được để ra một
bên rồi. Không phải tất cả tiền bạc của tên man di đều để trong hòm sắt.
Còn có một nghìn đồng rơi vãi ta thu được trước khi tiến hành kiểm kê
chính thức. Xin lỗi."
Yabu trố mắt nhìn em:
"Sao?"
"Hình như Omi-san đã được lệnh làm việc đó nhân danh Chúa công. Tiền
đã được bí mật đem tới đây nộp lên phu nhân Yuriko, và chúng tôi đã xin
phép phu nhân và đã được phu nhân đồng ý trước khi dám đề xuất với Chúa
công."
Yabu suy nghĩ rất lâu.
"Ai ra lệnh?"
"Em ạ. Sau khi đã xin phép."
"Cảm ơn Mizuno-san. Và cảm ơn Yuriko-san." Yabu cúi chào hai người.
"Vậy ra là Jikkiu, hả? Rút cuộc thế là xong." Lão niềm nở vỗ vai em và
Mizuno sung sướng xun xoe đến thảm hại.
"Chú làm việc rất chu đáo. Ta sẽ gửi biếu chú vài tấm lụa. Vợ chú, thím ấy
thế nào?"
"Khỏe ạ, thưa Chúa công. Bà ấy xin Chúa công nhận cho những lời chúc
mừng tốt đẹp nhất."
"Chúng ta phải ăn cơm với nhau một bữa mới được. Tốt... tốt, thế về phần
còn lại của báo cáo... ý kiến chú thế nào?"
"Em chẳng có ý kiến gì cả, thưa Chúa công. Em rất muốn biết Chúa công
nghĩ gì về những sự việc đó."
